Traduction de «Budgetary accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary accounts
comptes budgétaires

budgetary accounts | budgetary account
comptes budgétaires | compte budgétaire

budgetary accounts [ budget accounts ]
comptes budgétaires

budget account | budgetary account
compte budgétaire

budgetary accounting
comptabilité budgétaire | comptabilité prévisionnelle

budgetary accounting
comptabilité prévisionnelle [ comptabilité budgétaire ]

Budgetary, Accounting and Financial Vocabulary [ BAF Vocabulary | Budgetary, Accounting and Financial Glossary ]
Vocabulaire budgétaire, comptable et financier [ Vocabulaire BCF | Lexique budgétaire, comptable et financier ]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes from the annual accounts that on 19 April 2011, the Authority introduced accrual based accounting (ABAC), the accounting system used by the Commission for budgetary accounting; notes, furthermore, that during the transition period, from 1 January to 19 April 2011, the Authority used an Excel-based tool for its budgetary accounting and that, at the time of transition, a report with commitments and payments loaded in ABAC was drawn up;
12. constate à la lecture des comptes annuels que l'Autorité a mis en place, le 19 avril 2011, le système de gestion financière ABAC fondé sur le principe de la comptabilité d'exercice qu'utilise la Commission pour sa comptabilité budgétaire; note, de plus, que l'Autorité a utilisé, durant la période transitoire, du 1 janvier au 19 avril 2011, un outil basé sur Excel pour sa comptabilité budgétaire et qu'elle a dressé, au moment de la transition, un relevé des engagements et des paiements versés dans le système ABAC;

11. Observes from the annual accounts that on 10 June 2011, the Authority introduced accrual based accounting (ABAC), the accounting system used by the Commission for budgetary accounting; notes, furthermore, that during the transition period from 1 January to 10 June 2011, the Authority used an Excel-based tool for its budgetary accounting and at the time of transition, a report with commitments and payments loaded in ABAC was drawn up;
11. relève dans les comptes annuels que l'Autorité a mis en place, le 10 juin 2011, le système de gestion financière ABAC fondé sur le principe de la comptabilité d'exercice qu'utilise la Commission pour sa comptabilité budgétaire; note, de plus, que l'Autorité a utilisé, durant la période transitoire du 1 janvier au 10 juin 2011, un outil basé sur Excel pour sa comptabilité budgétaire et qu'elle a dressé, au moment de la transition, un relevé des engagements et des paiements versés dans le système ABAC;

11. Takes note from the annual accounts that in 2011, Eurojust used the accrual based accounting financial system, the accounting system used by the Commission for the budgetary accounting; notes, moreover, that the budgetary information is integrated in one system which has SAP as a back-end for the accounting part;
11. relève dans les comptes annuels qu'Eurojust a utilisé, en 2011, le système de gestion financière ABAC fondé sur le principe de la comptabilité d'exercice qu'utilise la Commission pour sa comptabilité budgétaire; observe encore que les informations budgétaires sont intégrées dans un seul système, qui utilise le système SAP comme base de données principale pour la partie comptable;

Within the Public Accounts of Canada, there are budgetary and non-budgetary accounts reflected in the Main Estimates.
Dans les Comptes publics du Canada, il existe des comptes budgétaires et des comptes non budgétaires.

We are borrowing from a number of non-budgetary accounts, particularly government superannuation accounts, which themselves represent liabilities of the government.
Nous empruntons d'un certain nombre de comptes non budgétaires, notamment le compte de pension de retraite du gouvernement, qui constitue un passif de l'État.

There is no budgetary accounting. It is not a line-by-line kind of budget, so that we could say, ``Yes, that money was spent; it went to the official languages committee in Quebec'. '
Il n'y a pas de comptabilité budgétaire, ni de budget détaillé qui indique exactement comment l'argent a été dépensé et s'il a, par exemple, été versé au comité des langues officielles du Québec.

There would be GPS tracking and budgetary accountability verification to ensure that the right amount is being spent as promised and committed to on the project.
Nous utiliserions un système de localisation GPS et des méthodes de vérification comptable et budgétaire pour nous assurer que les fonds sont employés tel que prévu pour le projet déterminé.

However, the Court recommends that the Agency should adopt a reliable computerised system of budgetary accounts as soon as possible.
La Cour recommande toutefois que l'Agence adopte dans les meilleurs délais un système informatisé fiable de comptabilité budgétaire.