Vertaling van "Budgetary rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary rule
règle budgétaire

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

principle of budgetary universality | principle of universality | rule of universality
principe d'universalité | principe d'universalité budgétaire | règle de l'universalité | règle de l'universalité budgétaire

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

theory of budgetary principles | theory of budgeting principles | budgetary principles | use of budgetary principles
principes budgétaires

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new common budgetary rules include a common budgetary timeline according to which all euro area countries submit their draft budgetary plans by 15 October, i.e. before the final adoption by national parliaments.
Les nouvelles règles budgétaires communes prévoient un calendrier budgétaire commun., selon lequel chaque pays de la zone euro soumet son projet de plan budgétaire avant le 15 octobre, c’est-à-dire avant son adoption finale par le Parlement national.

Commission refers Slovenia to the Court of Justice over transposition of budgetary rules // Brussels, 13 July 2017
La Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la Slovénie concernant la transposition de règles budgétaires // Bruxelles, le 13 juillet 2017

Commission refers Slovenia to the Court of Justice over transposition of budgetary rules
La Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la Slovénie concernant la transposition de règles budgétaires

The two-pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States, which ensures consistency between the budgetary and other processes under the Semester.
Le «two-pack» introduit un calendrier budgétaire commun et des règles budgétaires communes pour les États membres de la zone euro, permettant d'assurer une cohérence entre les procédures budgétaires et les autres dans le cadre du semestre européen.

The Two-Pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States.
Le «two-pack» impose aux États membres de la zone euro un calendrier et des règles communs en matière budgétaire.

- improving budgetary policy-making in the medium-term, through a strengthening of the national budgetary rules and frameworks.
- améliorer, à moyen terme, le processus d’élaboration de la politique budgétaire en renforçant les institutions et les cadres budgétaires concernés.

the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation.
les règles comptables et budgétaires nécessaires pour le fonctionnement de l'organisation.

In the 2003 update, this strategy is complemented by two new budgetary rules: (1) any higher-than-expected revenue stemming from more favourable cyclical developments will be allocated to deficit reduction; and (2) any budgetary margin stemming from a slower-than-planned increase in expenditures will be allocated to tax relief.
Le programme actualisé de 2003 introduit deux nouvelles règles budgétaires, qui viennent compléter cette stratégie. Ces règles disposent que 1) toute recette plus élevée que prévu du fait d'une amélioration de la conjoncture servira à réduire le déficit et 2) toute marge budgétaire créée par une hausse des dépenses moins importante que projeté sera allouée aux allégements d'impôt.

(10) TAKES NOTE of the Commission's intention of financing these activities, in accordance with the Community's budgetary rules and procedures, for an initial period (until 2002) through transfer of available appropriations from Category 3 at the end of each financial year subject to the approval of the budgetary authority, and up to a maximum of EUR 25,4 million;
10) PREND ACTE de l'intention qu'a la Commission de financer ces activités, dans une phase initiale (jusqu'en 2002), par des virements de crédits disponibles provenant de la catégorie 3 à l'issue de chaque exercice financier, dans le respect des procédures et règles de la Communauté applicables en matière budgétaire et sous réserve de l'approbation de l'autorité budgétaire, pour un montant maximal de 25,4 millions d'euros ;

Active support for the convergence of budgetary policies can therefore be sought more appropriately through procedures to which all Member States would be bound: - the submission of medium-term financial strategies during the transitional period; - under the definitive system, Member States would have to incorporate budgetary rules or guidelines into national law.
Aussi un soutien actif de la convergence des poltiques budgétaires peut-il être plus valablement recherché dans le cadre de procédures auxquelles se plieraient tous les Etats membres : - pendant la période de transition par la présentation de stratégies financières à moyen terme; - dans le système définitif, les Etats membres devraient introduire dans leurs législations nationales des règles ou des lignes directrices en matière budgétaire.