Vertaling van "Buff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks
polir une peinture terminée

needled buff | sewed buff | sewn mop | stitched mop
disque à polir cousu

buff | buffing wheel | cloth buff | mop | polishing wheel
feutre à polir | touret à polir

buff-tip | buff-tip moth
bombyx bucéphale

buff [ buff-coloured ]
chamois

buff file [ buff folder ]
chemise de couleur chamois

demi-buff [ demi buff | demibuff ]
demi-buff

buff clay products | polishing clay products | polish clay products | smooth clay products
polir des objets en argile

pocketed and ventilated buffing ring | pocketed buff | folded buff
touret à polir avec disques annulaires plissés

polishing furniture | shine furniture | buff furniture | polish furniture
cirer des meubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Sudbury to Sagard, Paul Desmarais was a man in a class of his own. A history buff and wine connoisseur, he passed away at 86 years of age, after writing an important page in the history of Quebec and Canada.
De Sudbury à Sagard, Paul Desmarais, cet homme à part, féru d'histoire et de vin, décédé à 86 ans, a écrit une importante page de l'histoire du Québec et du Canada.

On the other hand, thousands of film buffs who are willing to pay to see something other than the usual blockbusters are going away disappointed.
De l'autre, des milliers d'amateurs qui sont prêt à payer pour voir autre chose que des blockbusters ne trouvent pas leur bonheur.

Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (war veteran’s card, buff-coloured or tricoloured),
carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

– (FR) Madam President, one of the aims of the first European Maritime Day we are celebrating today is to buff up the image of the maritime occupations by restoring their future prospects.
– (FR) Madame la Présidente, l'un des objectifs de cette première Journée maritime européenne que nous célébrons aujourd'hui est de redorer le blason des professions maritimes en leur redonnant des perspectives d'avenir.

I am thinking of Azellus Denis. The history buffs should know that Mr. Denis held the record for longevity in Parliament: 54 years in the two Houses, and he was from Saint-Denis.
Pour ceux qui aiment l'histoire, vous devriez savoir que M. Denis est celui qui détient le record de longévité au Parlement, soit 54 ans dans les deux Chambres. Et il était de Saint-Denis.

Some history buffs may want to tell me that there is some doubt about the birthday of Sir John A. Macdonald: it could be January 10 or January 11.
Certains rats de bibliothèque me souligneront peut-être une incertitude qui règne autour de la date de naissance de sir John A. Macdonald: était-ce le 10 ou le 11 janvier 1815?

Since then, as a history buff myself, I know that some people read the Debates of the Senate to get a better idea - I am saying this for the benefit of students in particular who like to know who so and so was - I would refer you to the Debates of the Senate for Wednesday, June 17, 1992.
Comme j'aime beaucoup l'histoire et que je sais que ceux qui lisent les Débats du Sénat, pour avoir une idée plus complète - je parle surtout pour les étudiants qui aiment à savoir qui était telle ou telle personne - je vous référerais aux Débats du Sénat du mercredi 17 juin 1992.