Vertaling van "Build a website " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build a website [ build a Web site ]
créer un site Web [ développer un site Web ]

design a website [ design a Website | design a Web site ]
concevoir un site Web

hidden in a website [ hidden in a web site | hidden in a Web site ]
enfoui dans un site Web

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

analyse and identify needs of website users to increase traffic | analyse traffic and user base of website | perform website user base research activities | research website users
rechercher des utilisateurs de sites internet

study website behaviour trends | the study of website behaviour patterns | study website behaviour activity | study website behaviour patterns
étudier des schémas comportementaux sur des sites internet

enhance website visibility | website marketing
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

ecommerce website | e-commerce website
site de commerce électronique

build up a shoe design on a last
habiller une forme

building up a shoe design on a last
habillage d'une forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As government services and important public information become increasingly available on-line, ensuring access to government websites for all citizens becomes as important as ensuring access to public buildings.
À mesure que les services publics et les informations publiques importantes deviennent de plus en plus largement disponibles en ligne, il devient tout aussi important de garantir l'accès aux sites web gouvernementaux à toute la population que d'assurer l'accès aux bâtiments publics.

For more information, see buildings on the European Commission’s website
Pour plus d’informations, veuillez consulter la page consacrée aux bâtiments sur le site Internet de la Commission européenne

= assist these processes by building and maintaining an open website as a global repository for all relevant information and analysis, with wide access to policy-makers and citizens, linking the site to other working websites on long-term trends across the globe.
= contribuer à ces processus en créant et en maintenant un site internet ouvert en tant que répertoire mondial de l'ensemble des informations et analyses pertinentes pour faciliter l'accès aux responsables politiques et aux citoyens, et contenant des liens vers d'autres sites en fonctionnement sur les évolutions à long terme au niveau mondial.

23. Welcomes the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system and in particular the publication of judgments by courts at all levels on their respective websites; stresses the need to build up an enforcement record of cases of prosecutions and convictions against which progress can be measured; calls for the unification of jurisprudence in order to ensure a predictable judicial system and public trust;
23. se félicite des efforts consentis pour accroître l'efficacité et la transparence du système juridictionnel et en particulier de la publication des jugements par les juridictions à tous les niveaux, sur leurs sites internet respectifs; met l'accent sur la nécessité de dresser un bilan des poursuites et des condamnations permettant de mesurer les progrès accomplis; demande une unification de la jurisprudence propre à assurer la prévisibilité du système judiciaire et la confiance du public;

Building on previous research efforts, a website analysis was carried out on all the websites of the 32 NCPs (32 countries or territories as Scotland, Wales, England, Northern Ireland and Gibraltar were analysed for the UK).
Une analyse, inspirée de précédents efforts de recherche, a porté sur l’ensemble des sites internet des 32 PCN (32 pays ou territoires comme l’Écosse, le Pays de Galles, l’Angleterre, l’Irlande du Nord et Gibraltar – pour le Royaume-Uni – ont été analysés).

4. The Commission is invited to continuously improve its information services, in particular the website that has been set up as a European portal for energy efficiency in buildings directed towards citizens, professionals and authorities, in order to assist Member States in their information and awareness-raising efforts.
4. La Commission est invitée à améliorer en permanence ses services d’information, en particulier le site internet créé pour jouer le rôle de portail européen de l’efficacité énergétique dans les bâtiments destiné aux citoyens, aux professionnels et aux autorités, afin d’aider les États membres dans leurs efforts d’information et de sensibilisation.

Large enterprises can build complex websites in different languages, based in different countries, but we want to allow small enterprises with an innovative and exciting product and service based in one EU country to be able to access that EU market freely and simply, to take real advantage of the powers that e-commerce offers them.
Les grandes entreprises ont les capacités de créer des sites internet complexes et multilingues, basés dans divers pays, mais nous voulons permettre aux petites entreprises qui proposent des produits et des services innovants et attrayants et sont basées dans un pays de l’Union européenne de bénéficier facilement du marché communautaire, sans entraves, de tirer réellement avantage des capacités que leur offre le commerce électronique.

A common European resource - a website and a database - should be developed containing all applicable legislation, all public programs promoting low CO2 emission and energy-efficient buildings and the applicable financial and fiscal instruments.
Une ressource européenne commune – un site internet et une base de données – doit être élaborée, et contenir toute la législation applicable (tous les programmes publics promouvant un faible taux d’émissions de CO2 et des bâtiments efficaces en énergie) ainsi que les instruments financiers et fiscaux applicables.

3. Calls on the Member States to report on the state of play of the dialogue with stakeholders on closing down illegal websites; calls on the Commission to intensify talks with national authorities and stakeholders, in order to build-up an integrated strategy aiming at closing down such websites;
3. invite les États membres à présenter des rapports sur l'état du dialogue avec les parties concernés sur la fermeture des sites Internet illégaux; invite la Commission à intensifier ses pourparlers avec les autorités nationales et les acteurs concernés afin d'élaborer une stratégie intégrée visant à fermer les sites Internet en question;