Traduction de «Building design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjust building designs | adjust manufacturing designs | adjust desings for engineering | adjust engineering designs
ajuster des conceptions techniques

building designed for residential or business purposes
immeuble à usage d'habitation ou de commerce

building design
conception des bâtiments

design-build [ DB | design and build | design-building ]
conception-construction

design-build | design and build
conception-construction | conception et réalisation | modèle conception-construction | design-construction

whole building approach [ whole building design | whole-building approach ]
conception intégrée de bâtiment [ conception intégrée ]

define buildings | plan buildings | design buildings | develop buildings
concevoir des bâtiments

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

architectural design [ building design ]
création architecturale [ conception architecturale ]

building of conventional design
construction classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public-private partnerships are to be favoured in the water sector generally with the design-build/design-build-operate approach being used for projects involving the provision or upgrading of major water or waste water treatment works.
Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé doivent être favorisés dans le domaine de l'eau, en se fondant généralement sur une approche «conception-construction/conception-construction-exploitation» pour les projets impliquant la construction ou la modernisation d'importantes infrastructures hydrauliques ou d'épuration des eaux usées.

With that approach, for a typical building using the ASHRAE 90.1 (2004) standard, designers reduce carbon emissions and energy use by 58 per cent through building design.
Pour un bâtiment type qui répond à la norme ASHRAE 90.1 (2004), cette démarche permet aux concepteurs de réduire les émissions de carbone et l'utilisation d'énergie de 58 p. 100 à l'étape de la conception du bâtiment.

This is a new technology and a new technique for building design and construction that uses west-facing and south-facing walls—at least in North America—specially designed to trap and heat fresh air and use it for the entire internal air cycling system for the whole building.
C'est une nouvelle technologie, une nouvelle méthode de construction et de conception qui se sert des murs ouest et sud—du moins en Amérique du Nord—afin d'emprisonner et réchauffer de l'air frais, et de l'employer dans l'ensemble du réseau de circulation d'air de l'immeuble.

understanding of the structural design, and constructional and engineering problems associated with building design.
connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments.

The objective of cost-effective or cost-optimal energy efficiency levels may, in certain circumstances, justify the setting by Member States of cost-effective or cost-optimal requirements for building elements that would in practice raise obstacles for some building design or technical options as well as stimulate the use of energy-related products with better energy performance.
L’objectif consistant à atteindre des niveaux d’efficacité énergétique d’un rapport coût/efficacité satisfaisant ou optimaux en fonction des coûts peut justifier, dans certaines circonstances, que les États membres fixent, pour des éléments de bâtiment, des exigences de rentabilité ou d’optimalité en fonction des coûts qui, dans la pratique, empêcheraient l’application de certaines solutions de conception de bâtiment ou techniques et favoriseraient le recours à des produits liés à l’énergie plus performants.

Thermal energy generated by passive energy systems, under which lower energy consumption is achieved passively through building design or from heat generated by energy from non-renewable sources, shall not be taken into account for the purposes of paragraph 1(b).
L’énergie thermique générée par les systèmes d’énergie passive, qui permettent de diminuer la consommation d’énergie de manière passive en utilisant la conception du bâtiment ou la chaleur générée par de l’énergie produite à partir de sources non renouvelables, n’est pas prise en compte aux fins du paragraphe 1, point b).

Passive energy systems use building design to harness energy.
Les systèmes d’énergie passive tirent parti de la conception des bâtiments pour procurer de l’énergie.

You can see over the past few years—at the left being 100%, the reference building—how energy efficiency in building design has come down to about 40%. Already the next generation of buildings is under development in Canada, and one example is the Centre for Interactive Research on Sustainability at the University of British Columbia.
Vous pouvez constater qu'au cours des dernières années — la colonne de gauche, à 100 p. 100, est le point de référence — l'efficience énergétique dans la conception des immeubles est descendue à environ 40 p. 100. La prochaine génération d'immeubles est déjà en cours de conception au Canada, l'un des exemples étant le Centre for Interactive Research on Sustainability à l'université de la Colombie-Britannique.

Hon. Scott Brison: — on the green procurement side and on green building design, our department has played a leadership role and in fact has been recognized for green building design.
L'hon Scott Brison: .en ce qui concerne les approvisionnements écologiques et la conception d'immeubles verts, notre ministère a assumé un rôle de leader et, en fait, a été reconnu pour l'excellence de sa conception d'immeubles verts.

9. NOTES that childhood asthma can result from the interaction of many different factors, including indoor air quality and outdoor air pollution, building materials, building design and building maintenance, genetics, diet and other lifestyle factors, socio-economic circumstances and the quality of medical care received.
9. NOTE que l'asthme infantile peut résulter de l'interaction de nombreux facteurs différents, tels que la qualité de l'air intérieur et la pollution de l'air extérieur, les matériaux de construction, la conception et la maintenance des immeubles, la génétique, le régime alimentaire et d'autres facteurs liés au mode de vie, à la situation socio-économique et à la qualité des soins médicaux reçus.