Traduction de «Bulk internal mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk internal mail
courrier interne en vrac

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bulk e-mail | bulk email | mass e-mail | mass mail
courriel de masse

e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
polluriel [ courriel de masse non sollicité | spam ]

international mail [ foreign mail ]
courrier du régime international [ courrier international | courrier étranger ]

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk [ International Gas Carrier Code ]
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac

Remuneration Exchange International Mail System | REIMS II [Abbr.]
accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS II [Abbr.]

international mail
courrier international

Not to be opened by the internal mail service
Ne doit pas être ouvert par le service du courrier

bulk mail
envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, Canada Post has the exclusive privilege of transmission and delivery of letters to all destinations, including locations outside of Canada (9) Bill C-44 overrules the Court decision on this matter, ensuring competition between remailers and Canada Post within the bulk international mail market (10)
Par conséquent, la Société a le privilège exclusif de la transmission et de la distribution des lettres à leur destinataire, y compris ceux qui sont à l’extérieur du Canada (9). Le projet de loi C 44 change l’effet de la décision de la Cour sur ce point, mettant en concurrence les entreprises de repostage et la Société dans le marché des envois internationaux en nombre (10).

Thus, Canada Post has the exclusive privilege of transmission and delivery of letters to all destinations, including locations outside of Canada (9) Bill C-14 overrules the Court decision on this matter, ensuring competition between remailers and Canada Post within the bulk international mail market (10)
Par conséquent, la Société a le privilège exclusif de la transmission et de la distribution des lettres à leur destinataire, y compris à l’extérieur du Canada(9). Le projet de loi C‑14 renverse la décision de la Cour sur ce point, mettant en concurrence les entreprises de repostage et la Société dans le marché des envois internationaux en nombre(10).

I remind the House that according to the April 19, 2010, decision by the Board of Internal Economy, ten percenters are only to be distributed as bulk mail from the House postal services, effective May 1, 2010.
Je rappelle à la Chambre qu'aux termes de la décision prise le 19 avril 2010 par le Bureau de régie interne, depuis le 1 mai 2010, les dix-pour-cent peuvent seulement être distribués en vrac par les services postaux de la Chambre.

These comprise the development of effective technology, such as filters to block the delivery of spam; industry practices, such as rules for ISPs that control unsolicited bulk e-mail; law enforcement with appropriate penalties, and the all-important need for international cooperation.
Ceux-ci reposent notamment sur le développement d'une technologie efficace: filtres pour bloquer les pourriels; pratiques industrielles consistant, par exemple, en règles applicables aux fournisseurs d'accès Internet pour le contrôle du multipostage non sollicité; application de la loi avec amendes appropriées; enfin l'indispensable coopération internationale.