Mr. Sansfaçon: On the first question regarding the most effective practices, it appears that, among others, the whole school approaches are quite effective — for example, the bullying prevention programs are very effective — as would be, most likely, the more targeted programs. Those are the ones that will try to focus more specifically on those who do seem to show systematic tendencies.
M. Sansfaçon : Pour ce qui est de la première question concernant les pratiques les plus efficaces, il semble que les approches axées sur l'école dans son ensemble sont assez efficaces — par exemple, les programmes de prévention de l'intimidation se révèlent très efficaces — comme le seraient, probablement, les programmes plus ciblés, qui sont des programmes axés plus particulièrement sur les jeunes qui semblent présenter une tendance systématique.
