Vertaling van "Bunk house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bunkhouse [ bunk house | bunk-house ]
pavillon-dortoir

bunk grapple skidder | clam bunk skidder | clam skidder | clambunk skidder | clam-bunk skidder | loader-transporter | tree-length transporter
débardeur à pince portante | semi-porteur

bunk grapple | clam | clam bunk | clam-bunk
pince portante

clambunk skidder [ clam bunk skidder | clam-bunk skidder | clam skidder | bunk grapple skidder | tree-length transporter | loader-transporter ]
semi-porteur [ débardeur à pince portante | débardeur semi-porteur ]

clam-bunk [ clam bunk | bunk grapple ]
pince portante

bunk bed | bunkbed | double decker | double-decker | twin bunks | bunk beds
lit superposé | lit à étages

auger bunk feeder | floating auger bunk feeder | U-trough conveyor | U-trough feeder
distributeur à vis en auge

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

log cradle | cradle | wood bunk | bunk
berceau de débardage | berceau à billes

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increase of offenders admitted to federal penitentiaries as a result of this legislative amendment will require CSC, in the short term, to implement temporary accommodation measures, such as an increase in the use of double bunking and additional temporary structures to house offenders.
Pour faire face à l'augmentation du nombre de délinquants qui seront admis dans les pénitenciers fédéraux à la suite de l'adoption des nouvelles dispositions législatives, le SCC devra, à court terme, adopter des mesures telles que l'augmentation du recours à la double occupation des cellules et l'aménagement de nouvelles installations temporaires pour loger les délinquants.

With respect to California jails, instead of exercising people, the gyms are now housing three-level bunks.
Pour ce qui est des prisons en Californie, les gymnases ne servent plus à faire de l'exercice, mais ils contiennent maintenant des lits superposés sur trois niveaux.

Could the parliamentary secretary update the House on our government's position on double-bunking?
La secrétaire parlementaire pourrait-elle faire part à la Chambre de la position du gouvernement à l'égard de la double occupation des cellules?

Those inmates will need to be housed in institutions that will have to make space for them, and we will have a double bunking rate of up to 30%. Double bunking means increased risks, better control of the prison population and a better assessment of the risks related to the population.
Celle-ci devra être logée dans les établissements qui devront leur faire de la place et, par le fait même, nous allons avoir un taux de double occupation pouvant aller jusqu'à 30 p. 100. Une double occupation signifie des risques élevés, un meilleur contrôle de la population carcérale et une meilleure évaluation des risques liés à la population.

In addition to the costs associated with housing more offenders, on the operational side, we will see an ongoing reliance on double bunking in the interim.
En plus de devoir faire face aux coûts associés au logement d'un plus grand nombre de délinquants, sur le plan opérationnel, nous devrons, entre-temps, faire davantage appel à la double occupation des cellules.