Traduction de «Business Development Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business development officers and marketing researchers and consultants
Agents/agentes de développement économique, recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en marketing

Western Business Development Office
Bureau de développement commercial de l'Ouest

Business Development Office
Bureau de promotion commerciale

trans-frontier business development office | BDTE [Abbr.]
bureau de développement transfrontalier des entreprises | BDTE [Abbr.]

business development executive | business development strategist | business developer | business developers
responsable de la prospection | responsable du marketing opérationnel

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer
agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

business developer | business development director | business development manager
responsable du développement

business development | enterprise development
développement des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have enhanced and increased the number of locally engaged market development officers, business development officers, in all of our offices.
Nous avons accru et enrichi leur nombre en embauchant localement des agents de l'expansion des marchés, des agents de promotion commerciale, et cela dans tous nos bureaux.

Our second panel is made up of Darren MacLeod, who is a managing lawyer from Nova Scotia Legal Aid in the Annapolis Royal office, Pauline Raven, who is a research associate with the Canadian Centre for Policy Alternatives, and Jonathan McClelland, manager of West Nova Agro Commodities Ltd., a small-scale, community-owned grain elevator, and business development officer for the Nova Scotia Co-operative Council.
Le deuxième groupe de témoins est composé de Darren MacLeod, avocat directeur du Service d'aide juridique de la Nouvelle-Écosse qui travaille à Annapolis Royal; Pauline Raven, agrégée de recherche auprès du Centre canadien de politiques alternatives; et Jonathan McClelland, directeur de West Nova Agro Commodities Ltd., un silo-élévateur local de petite envergure, et agent de développement des entreprises auprès du Nova Scotia Co-operative Council.

We have about 1,650 active research and development collaborations that by and large have been established through the relationships the business development offices have established with our clients.
Nous comptons actuellement quelque 1 650 collaborations actives en R-D qui ont été en général établies au moyen des relations que les bureaux de développement commerciaux ont nouées avec nos clients.

So we have increased the number of locally engaged commercial officers, business development officers, throughout Europe.
Par conséquent, nous avons augmenté partout en Europe le nombre d'agents commerciaux engagés sur place, c'est-à-dire d'agents de promotion commerciale.

A business development officer from Lunenburg-Queens talked about how the economy of that region is changing and what people are doing to try to deal with those changes.
Un responsable du développement économique de Lunenburg-Queens a témoigné des changements que subit le secteur économique dans cette région et des mesures que prennent les gens pour s'y adapter.

The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |
La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |

A funding mechanism will have to be developed (in principle by the GMES Programme Office and its subsequent follow-up, involving the EC, ESA, Member states and private sources), to ensure the users of the GMES services (public or private) make a contribution to the operating costs through an appropriate business model.
Un mécanisme du financement devra être élaboré (en principe par le Bureau du programme GMES et son successeur, avec la participation de la CE, de l'ESA, des États membres et de sources privées) pour que les utilisateurs (publics ou privés) des services GMES contribuent aux coûts d'exploitation sur la base d'un modèle commercial approprié.

[23] Examples are ENTERPRISE-51, a single office providing advice and services to companies in 51 municipalities of the Italian province of Pordenone (www.amministrazionefuturo.com); "Service-Public Local", from France, on local public services for economic development ( [http ...]
[23] On peut citer ENTERPRISE-51, qui est un guichet unique fournissant des conseils et des services aux entreprises dans 51 municipalités de la province de Pordenone, en Italie (www.amministrazionefuturo.com); "Service public local", en France, spécialisé dans les services publics locaux pour le développement économique ( [http ...]

The Office will also select the most promising university RD projects on the basis of their market potential and provide assistance in business strategy, marketing and product development.
Il sélectionnera en outre les projets universitaires de RD offrant les meilleures perspectives de débouchés et leur fournira une assistance en matière de stratégie commerciale, de marketing et de développement de produits.

It recommends upgrading businesses in sectors with high potential (together with the ‘Bureau de mise à niveau des entreprises’ (Office for the upgrading of businesses) and the ‘Agence pour le développement et l'encadrement des PME’ (Agency for the development and management of SMEs)) and enhancing the professional skills of the employable workforce in these sectors and regions.
Il propose une mise à niveau d'entreprises dans des secteurs à fort potentiel (avec le Bureau de mise à niveau des entreprises et l'agence pour le développement et l'encadrement des PME), et le renforcement de la professionnalisation de la main d'œuvre employable sur ces mêmes filières et régions.