Traduction de «Business-cycle policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business-cycle policy [ business cycle policy ]
politique conjoncturelle

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle
cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture

business cycle | economic cycle
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

business cycle | economic cycle
conjoncture | cycle conjoncturel | cycle économique

Business Planning, Policy and Governance Directorate [ BPPGD | Business Planning, Policy and Governance ]
Direction de la planification d'entreprise, de la politique et de la régie [ DPEPR | Planification d'entreprise, Politique et Régie ]

business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)
cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture

business cycle [ economic cycle ]
cycle économique [ cycle conjoncturel ]

economic cycle | business cycle
cycle économique

company policy | business policy
politique générale de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As European businesses are increasingly taking responsibility for their environmental impacts, European environmental policy is also gradually moving away from "command and control" to an approach which gives more freedom to innovators (for example, the "integrated product cycle" policy [28]).
Étant donné que les entreprises européennes assument de plus en plus la responsabilité de l'impact environnemental de leurs activités, la politique européenne de l'environnement passe, elle aussi, progressivement d'une stratégie "d'injonction et de contrôle" à une approche qui accorde une plus grande liberté aux innovateurs ("politique intégrée des produits" [28], par exemple).

Indeed, the competitiveness of business will be enhanced by the increased policy coherence that IPP will facilitate, both within the life-cycle and between different policy instruments.
En effet, la PIP facilitera le renforcement de la cohérence des politiques, sur l'ensemble du cycle de vie d'une part, et entre les différents instruments d'action d'autre part, ce qui rehaussera la compétitivité des entreprises.

The Integrated Product Policy approach and its focus on the life cycle of products combined with a strong stakeholder co-operation to identify eco-efficient solutions both for the environment and business development will be a major innovative element of the 6th Environment Action Programme.
Conjuguées avec la coopération de toutes les parties concernées par l'élaboration de solutions efficaces du point de vue tant de la protection de l'environnement que du développement des entreprises, la politique intégrée de produits et l'importance qu'elle accorde au cycle de vie des produits constitueront un élément novateur essentiel du 6e Programme d'action pour l'environnement.

In developing policy packages with which to approach the industry, we have tried to evaluate the business cycles, their timing, depth and how much variation producers face, then put a package together that indicates what this operation can look forward to from the standpoint of pricing at the end of a cycle and put that against what we know to be the costs of production.
Dans l'élaboration des programmes stratégiques établis pour l'industrie, nous avons tenté d'évaluer les cycles commerciaux, leur calendrier, leur profondeur et les variations auxquelles les producteurs font face. Nous avons ensuite élaboré un programme qui tient compte de ce qui attend l'exploitation du point de vue des prix à la fin d'un cycle, et nous avons établi la comparaison avec les coûts de production qui nous sont connus.

The other point I mention here is that for any given growth rate in the economy, for any given point in the business cycle, the more stimulative fiscal policy is, the more tight monetary policy will be, so we have to think of fiscal and monetary policies as sort of jockeying for position if you will, in regard to influence on the economy.
Je mentionne également ici que pour tout taux de croissance donné de l'économie, pour tout stade donné du cycle commercial, plus la politique financière est axée sur la relance, plus la politique monétaire sera restrictive. Donc en quelque sorte les politiques financière et monétaire rivaliseront si on peut dire pour influencer l'économie.

1. Member States shall ensure that the management body approves and periodically reviews the strategies and policies for taking up, managing, monitoring and mitigating the risks the institution is or might be exposed to, including those posed by the macroeconomic environment in which it operates in relation to the status of the business cycle.
1. Les États membres veillent à ce que l'organe de direction approuve et revoie régulièrement les stratégies et politiques régissant la prise, la gestion, le suivi et l'atténuation des risques auxquels l'établissement est ou pourrait être exposé, y compris les risques générés par l'environnement macroéconomique dans lequel il opère, eu égard à l'état du cycle économique.

- policies that exacerbate the ups and downs of the business cycle (including, possibly, exacerbating financial crises by requiring excess capital in downturns and inadequate capital in upturns), and whether banks should build strong capital buffers and make provisions through-the-cycle that can be used during a downturn,
– les politiques qui aggravent les fluctuations du cycle des affaires (y compris, éventuellement, qui exacerbent les crises financières en imposant des capitaux excessifs en période de récession et des capitaux insuffisants en période de reprise) et le point de savoir si les banques devraient constituer de puissants tampons de capitaux et des provisions tout au long du cycle, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel,

- reaffirms its commitment to the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the European Union with the particular objectives of achieving budgetary positions of close to balance or in surplus over the business cycle and public finances that are sustainable in the long term;
- réaffirme son attachement au Pacte de stabilité et de croissance en tant que cadre de la coordination des politiques budgétaires dans l'Union européenne, les objectifs particuliers étant d'atteindre des situations budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel et des finances publiques qui soient viables à long terme;

The current experience demonstrates the importance of achieving medium-term positions in balance or in surplus as quickly as possible and avoiding pro-cyclical policy, especially during the expansion phase of the business cycle.
L'expérience actuelle montre l'importance de parvenir le plus rapidement possible à des situations budgétaires à moyen terme en équilibre ou excédentaires et d'éviter une politique procyclique, particulièrement durant une phase d'expansion du cycle économique.

There's a book at the back end of this document that comes out of that program, which says that the public policies that relate to innovation are fundamentally different from the public policies that relate to business cycles.
Il est question à la fin du document d'un ouvrage qui est issu du programme en question et selon lequel les politiques d'intérêt public qui ont rapport à l'innovation diffèrent essentiellement de celles qui ont rapport aux cycles économiques.