Traduction de «Businesslike approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

businesslike approach [ entrepreneurial approach ]
démarche commerciale [ principes d'entreprise | esprit d'entreprise | approche axée sur les affaires. ]

businesslike approach
approche pratique

businesslike conduct of discussions
bon déroulement des travaux

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

businesslike
empirique

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This board of management will bring a client oriented approach to the provision of services, and a more progressive and businesslike approach to management.
Le Conseil de direction appliquera à la prestation des services une approche axée sur les clients et à la gestion une approche plus progressive et plus pratique.

What has confounded me, and I say this with all due respect to my Reform friends, is that as a party that espouses a businesslike approach to issues, to do anything that would not advance the cause of certainty, security and predictability economically I think is folly.
Sans manquer le moindrement de respect à mes collègues réformistes, je dois dire que je suis déconcerté de constater qu'un parti qui tient à aborder les problèmes avec pragmatisme fasse des choix qui risquent de compromettre la certitude, la sécurité, la prévisibilité au plan économique. Je crois que c'est de la folie de sa part.

It will bring a client-oriented approach to the provision of services and a more progressive and businesslike approach to management.
Il favorisera un mode de prestation des services axé sur la clientèle, ainsi qu'un mode de gestion plus progressiste et davantage inspiré de celui des entreprises.

The common sense approach, the more efficient, businesslike approach, would be to try to harmonize as much as possible, obviously.
L'approche logique, l'approche commerciale, plus efficiente, serait, bien évidemment, d'essayer d'harmoniser le plus possible les différents éléments.

(CS) I would like to express my appreciation for the depth of the discussion in the European Parliament, for its businesslike approach and also for the responsible attitude of the MEPs.
, président en exercice du Conseil − (CS) Je voudrais exprimer ma satisfaction quant à la profondeur de la discussion menée au Parlement européen, à son approche sérieuse et à l’attitude responsable des députés européens.

I would therefore like to applaud the efforts of the European Parliament’s negotiating team, as well as the businesslike and constructive approach taken by the representatives of the Council and the Commission, thanks to whom it was possible to reach agreement on the wording of the contentious provision in such a way that the aims and ideas contained in the original Article 138 were transposed in an acceptable way into the new telecommunications directive.
Par conséquent, je voudrais saluer les efforts de l’équipe de négociation du Parlement européen, ainsi que l’approche professionnelle et constructive que les représentants du Conseil et de la Commission ont adoptée. Grâce à eux, il a été possible de parvenir à un accord sur la formulation de la disposition litigieuse, de telle manière que les objectifs et les idées de l’article 138 d’origine ont été transposés de façon acceptable dans la nouvelle directive sur les télécommunications.

The Brok and Stubb reports demonstrate, I believe, that this House has succeeded in setting out our expectations in a businesslike manner, and that the Commission has opted for the same businesslike approach, even if, as Mr Swoboda has indicated, the Commission has left a number of important questions unanswered, with the excuse that it will ‘return to them in due course’.
Les rapports Brok et Stubb montrent, à mon avis, que le Parlement a réussi à présenter ses attentes de manière professionnelle, et que la Commission a opté pour cette même approche, même si, comme l’a indiqué M. Swoboda, la Commission a laissé un certain nombre de questions importantes en suspens, prétextant qu’elle y «reviendrait en temps voulu».

We are glad that the businesslike and pragmatic approach adopted by the German Presidency has yielded results.
Nous sommes contents que l’approche pragmatique et sérieuse adoptée par la présidence allemande ait porté ses fruits.

A situation where discharge is still pending from one year to the next, as has been the case here in recent years, does not show a businesslike or responsible approach to administration.
Une situation où la décharge est toujours en suspens d’une année à l’autre, comme cela a été le cas ces dernières années, n’indique pas une approche qu’on rencontrerait dans le secteur privé ou une approche responsable de l’administration.

Regardless of the form it means we must adopt a businesslike approach which is more efficient, more responsive to clients and less dependent on the Canadian taxpayer.
Mais quelle qu'en soit la forme, elle nous oblige à adopter une approche commerciale plus efficace, mieux adaptée aux besoins de la clientèle et moins tributaire des deniers publics.