Traduction de «Bust period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bust [ bust period | bust cycle ]
période d'effondrement [ période de dépression | période de récession | phase de récession | baisse brutale de l'activité économique ]

boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]
cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]

Baby Bust generation [ baby-bust generation | bust generation ]
génération issue de l'effondrement de la natalité

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

steer wrestling | bulldogging | dogging steers | dogging | steer dogging | steer busting | tail-busting a steer
terrasser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestique | maîtriser un bœuf | saisir un taureau par les cornes | attraper un bouvillon par les cornes | jeter à terre un bouvillon

business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle
cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

interim period | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
période intermédiaire | période

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The employment insurance system will operate in both boom and bust periods.
Le Régime d'assurance-emploi va fonctionner dans les périodes de croissance économique et dans les périodes de décroissance.

If I go back to the book by the demographer from the University of Toronto, David Foot, my understanding is that we may be in that bust period where we have less people in that cohort than we did at an earlier time.
Si je prends le livre du démographe de l'Université de Toronto, David Foot, je crois comprendre que nous nous trouvons peut-être dans une période creuse où cette cohorte comprend moins de personnes qu'elle n'en avait auparavant.

o Policy making should focus on the "boom-bust" cycle since better regulation during boom periods could limit the amplitude of the bust.
o L'élaboration des politiques doit se concentrer sur l'alternance d'une forte expansion et d'une récession (le cycle "boom-bust"), car une meilleure réglementation durant les périodes d'expansion pourrait limiter l'amplitude de la récession.

We had boom-and-bust periods and high inflation and interest rates at double digits. Our objective is to keep that balance between supply and demand in order to keep inflation low and stable.
Nous allions d'emballements en effondrements et avions une inflation forte avec des taux d'intérêt supérieurs à 10 p. 100. Notre objectif est de maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande de façon à ce que l'inflation reste faible et stable.

All of these companies were located in Syddanmark, Denmark, and all of them went bust over a three-month period in 2009, affecting 1 443 workers in a sector – the manufacture of machines and electronic equipment – that has been particularly hard hit by this crisis.
Ces trois entreprises situées dans le Syddanmark, au Danemark, toutes fait faillite sur la même période de trois mois en 2009, affectant 1 443 salariés dans un secteur - la fabrication de machines et d’équipements électroniques - qui a été particulièrement frappé par cette crise.

They argue that the levels of profitability and return on investment achieved from 2004 to 2006 were not sustainable and that the EU biodiesel industry, as all nascent industries, experienced a normal ‘boom and bust’ phenomenon during the period considered.
Ils estiment que la rentabilité et le rendement des investissements de 2004 à 2006 ne pouvaient être maintenus à long terme et que l’industrie communautaire a connu une croissance en dents de scie durant la période considérée, typique de toutes les industries naissantes.

Clear goals will force us to set budgets that will be sufficient to sustain these new programs in boom and in bust periods.
Si les objectifs sont clairs, nous serons forcés d'établir des budgets suffisants pour maintenir les nouveaux programmes pendant les cycles d'expansion et de contraction.

And as the capitalist system goes through its boom-and-bust cycle, many of us are very fearful of what's going to happen during our next bust cycle, because, on a day-to-day basis, we work with people who are in fact dealing with poverty that is—even during our so-called boom period—grinding poverty.
Et à mesure que le système capitaliste traverse son cycle de forte expansion et de récession, nous sommes nombreux à nous inquiéter beaucoup de ce qui se produira pendant notre prochain cycle de ralentissement parce que nous travaillons tous les jours avec des gens qui sont de fait aux prises avec une pauvreté qui est—même dans notre prétendue période d'expansion—une misère écrasante.