Vertaling van "Butter knife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butter knife [ butter serving knife ]
couteau à beurre

butter knife
couteau à beurre

butter-knife
couteau à beurre

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

fix a knife blade | mend knife blades | fix knife blades | repair knife blades
fixer des lames de couteaux

cocoa butter powder | powdered cocoa butter | mycryo | mycryo butter | mycryo cocoa butter | mycryo powder | mycryo cocoa powder
beurre de cacao en poudre | beurre de cacao cryogénisé | mycryo | beurre mycryo | beurre de cacao mycryo | poudre mycryo

place knife [ place-knife | dinner knife | table knife ]
couteau de table

bench knife [ blocking knife | paring knife | peg knife ]
paroir

strip wallpaper | strip walls with putty knife | remove wallpaper | wallpaper stripping
retirer du papier peint | retirer une tapisserie

replace knife | switch knives | replace knives | substitute knives
remplacer des couteaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is so clear, and if the committee agrees not to submit a dissenting report and we all come to an agreement, this will go through like a hot knife through butter.
Si c'est tellement clair, comme le comité s'est réuni, qu'il n'y a pas eu de rapport de rejet et que nous sommes tous d'accord, ça va passer comme un couteau chaud dans du beurre mou.

Senator Forrestall: Honourable senators, if I ask for a butter knife, for God's sake do not give me a spade!
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, si je demande un couteau à beurre, pour l'amour du ciel, ne me tendez pas une bêche!

I believe in no uncertain terms that no compensation whatsoever should be provided to the consortium responsible for whipping up the Pearson privatization plan and then pushing it through the Tory cabinet like a knife through butter.
Je crois fermement que le consortium qui a préparé à la hâte le plan de privatisation de l'aéroport Pearson et qui l'a ensuite fait accepter très facilement par le Cabinet conservateur ne devrait recevoir aucune indemnisation.

It will be recalled that the government introduced this bill last week, and everyone in this House, except the Bloc Quebecois, seemed to expect it to move rapidly along, like a hot knife through butter, more or less.
La semaine dernière, le gouvernement a déposé ce projet de loi et tout le monde à la Chambre, sauf le Bloc québécois, semblait s'attendre à ce que ce projet de loi puisse procéder rapidement, un peu à la manière d'un couteau chaud dans du beurre mou.