Vertaling van "Butteroil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Butteroil
huile de beurre

butteroil | butter oil | dairy oil
huile de beurre

butteroil
beurre émulsionné | huile butyrique

anhydrous butterfat | anhydrous butteroil | anhydrous milkfat | dry butterfat | AMF [Abbr.] | butteroil [Abbr.]
beurre fondu | butteroil anhydre | matiere grasse laitiere anhydre | MGLA [Abbr.]

butter oil [ butteroil ]
huile de beurre

anhydrous butteroil [ anhydrous butter oil ]
huile de beurre anhydre

Importation of butteroil/sugar blends
L'importation de mélanges d'huile de beurre et de sucre

butter oil | butteroil
huile de beurre (1) | butteroil (2)

anhydrous butteroil
huile de beurre anhydre

butter oil | butteroil
beurre fondu | butter oil | butteroil | huile de beurre | matières grasses laitières anhydres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, if that product were to be supplied under a special class at a price competitive with that of butteroil sugar blend imports, then it could be produced in Canada and we could probably replace the butteroil sugar blend issue.
Mais la réponse est oui; si ce produit pouvait être fourni en vertu d'une catégorie spéciale, à un prix qui serait concurrentiel par rapport au mélange de sucres et huile de beurre importé, il serait possible de le produire au Canada et d'éliminer sans doute le problème qui concerne ce produit en particulier.

9.1. Recovery of added vanillin at a level of 250 mg/kg butteroil varies from 97,0 to 103,8.
9.1. La récupération de la vanilline ajoutée à un niveau de 250 mg/kg de butteroil varie de 97,0 à 103,8.

- Commission Regulation (EEC) No 3942/92 of 22 December 1992 establishing a reference method for the determination of sitosterol and stigmasterol in butteroil(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 175/1999 amending Regulations (EEC) No 3942/92, (EC) No 86/94, (EC) No 1082/96 and (EC) No 1459/98 establishing reference methods for the determination of certain tracers in butter, butteroil and cream(4);
- Règlement (CEE) n° 3942/92 de la Commission du 22 décembre 1992 établissant une méthode de référence pour la détermination du sitostérol et du stigmastérol dans le butteroil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 175/1999 de la Commission modifiant les règlements (CEE) n° 3942/92, (CE) n° 86/94, (CE) n° 1082/96 et (CE) n° 1459/98 établissant des méthodes de référence pour la détermination de certains traceurs dans le beurre, le butteroil et la crème(4),

9.3. Recovery of added vanillin at a level of 250 mg/kg butteroil varies from 97,0 to 103,8.
9.3. La récupération de la vanilline ajoutée à un niveau de 250 mg/kg de butteroil varie de 97,0 à 103,8.

Whereas a reference method for the determination of stigmasterol and sitosterol in butteroil has been established by Commission Regulation (EEC) No 3942/92 (5); whereas this method can be applied in a slightly modified form for the determination of sterol tracers in butter;
considérant que le règlement (CEE) no 3942/92 de la Commission (5) définit une méthode de référence pour la détermination du sitostérol et du stigmastérol dans le butter oil; que cette méthode peut être appliquée sous une forme légèrement modifiée pour déterminer les marqueurs stérol dans le beurre;

TYGESEN ANNEX Designations referred to in Article 2 (2) second subparagraph, first indent - whey- cream- butter- buttermilk- butteroil- caseins- anhydrous milkfat (AMF)- cheese- yoghurt- kephir- koumiss
TYGESEN ANNEXE Dénominations visées à l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa premier tiret - lactosérum- crème- beurre- babeurre- butter-oil- caséines- matière grasse laitière anhydre (MGLA)- fromages- yoghourt- kéfir- kumis

The butteroil blend at the heart of this issue is butteroil mixed with ordinary granular sugar in the proportions of 49% to 51%.
Le mélange d'huile de beurre qui est au coeur du litige actuel consiste en un mélange constitué à 49 p. 100 d'huile de beurre et à 51 p. 100 de sucre ordinaire.

The ministers of international trade and revenue will know that the butteroil-sugar blend is created in a manner intended to circumvent tariff agreements covering the importing of most dairy products, yet this $50 million a year assault on the pockets of Canadian dairy farmers is allowed to continue because the ministers in question will not reclassify the butteroil-sugar blend.
Les ministres du Commerce international et du Revenu doivent savoir que les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre sont produits de manière à contourner les accords tarifaires couvrant l'importation de la plupart des produits laitiers. Pourtant, en refusant de reclassifier les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre, les ministres en question permettent que continue l'importation de ces produits, qui coûte 50 millions de dollars par an aux producteurs laitiers canadiens.

Significant quantities of cereals (from 10.000 to 80 000 tonnes annually), butteroil (since 1973) and milk powder (since 1972) have been sent to Pakistan has been self-sufficient in cereals since 1981 and food aid since then has taken the form of butteroil and skimmed-milk powder.
D'importantes quantites de cereales (allant de 10.000 a 80.000 tonnes par an), de butteroil (depuis 1973) et de lait en poudre (depuis 1972) ont ete envoyees au Pakistan, tant au titre de l'aide alimentaire reguliere de la Communaute qu'au titre de l'aide d'urgence.