Traduction de «Buying habits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buying habits | purchasing habits
habitudes d'achat

purchasing habits [ buying habits ]
habitude d'achat

purchasing habit [ purchasing pattern | buying habit ]
habitude d'achat [ profil d'achat | comportement d'achat ]

buying habit
habitude d'achat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advertisers need more mechanisms to inform consumers as they become more discerning and sophisticated in their reading and buying habits.
Les annonceurs doivent trouver d'autres mécanismes pour informer les consommateurs dont les habitudes de lecture et d'achat sont de plus en plus judicieuses et raffinées.

Consumers need to be empowered with information if they are to use their buying habits to contribute towards an improved market organisation.
Ils doivent pouvoir s'approprier cette information si l'on veut qu'ils utilisent leurs habitudes d'achat pour contribuer à améliorer l'organisation du marché.

24. Is concerned that the massive influx of fishery and aquaculture products onto the Community market from third countries could influence consumers' buying habits;
24. craint que l'entrée massive sur le marché communautaire de PPA en provenance de pays tiers pourrait influencer les habitudes d'achat des consommateurs;

24. Is concerned that the massive influx of fishery and aquaculture products onto the Community market in an environment of unfair competition could influence the eating habits of Europeans, who, at a time of general economic crisis, could yield to the easy temptation to buy cheaper and lower-quality food products;
24. craint que l'entrée massive de PPA sur le marché communautaire, dans un contexte de concurrence déloyale, puisse influencer les habitudes alimentaires des Européens qui, en période de crise économique généralisée, pourront céder à la tentation facile d'acheter des produits moins chers et de qualité alimentaire inférieure;

Fair Trade has made enormous progress in getting labelled products onto supermarket shelves and into mainstream buying habits and practices.
- (EN) Le commerce équitable a réalisé des progrès colossaux en introduisant des produits étiquetés dans les rayons des supermarchés et dans les principales pratiques et habitudes de consommation.

To consolidate and develop consumption in the ‘traditional consumer’ Member States by improving information to consumers about lesser-known aspects and getting young people into the habit of buying the products
renforcer et développer la consommation dans les États membres «traditionnellement consommateurs», en améliorant l'information des consommateurs sur des aspects moins connus et en fidélisant les couches jeunes de la population.

Again, this is a product for which price affects their buying habit and nicotine drives their buying habit, so as long as it continues to deliver nicotine, that appears to be what the smokers are interested in.
Encore une fois, c'est un produit dont le prix se répercute sur les habitudes d'achat et la nicotine alimente cette habitude, et aussi longtemps que la cigarette fournit la nicotine, c'est cela qui semble intéresser le fumeur.

To consolidate and develop consumption in the ‘traditional consumer’ Member States by improving information to consumers about less known aspects and getting young people into the habit of buying the products.
Renforcer et développer la consommation dans les États membres «traditionnellement consommateurs», en améliorant l'information des consommateurs sur des aspects moins connus et en fidélisant les couches jeunes de la population.

However, there is no significant geographic market overlap between these two enterprises; they operate in different Member States, and European markets for travel services are still essentially national in character, due primarily to cultural differences and variances in customer buying habits.
Mais il n'y a pas de chevauchement sensible des marchés géographiques entre les deux entreprises: elles exercent leurs activités dans des Etats membres différents, et les marchés européens des services de voyage conservent un caractère essentiellement national qui s'explique surtout par des différences culturelles et des différences dans les habitudes d'achat des consommateurs.