Traduction de «Buyout licence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buyout licence [ buy out license | buyout license | buy-out license ]
licence d'acquisition des droits [ licence définitive libre de droits ]

exclusive buyout license [ exclusive buy-out license | exclusive buy out license | exclusive buyout licence ]
licence exclusive d'acquisition [ licence d'acquisition exclusive ]

management buyout | management buy-out | leveraged management buyout | MBO | staff buyout | buyout | employee buyout
rachat de l'entreprise par les cadres | RES | rachat de l'entreprise par les salariés | rachat de l'entreprise par les dirigeants

leveraged buyout | leveraged buy-out | buyout | LBO
prise de contrôle par emprunt | rachat d'entreprise par endettement | rachat d'entreprise par effet de levier | acquisition par emprunt

Western Grain Transportation Act buyout [ WGTA buyout ]
plan de rachat de subventions accordées en vertu de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest [ plan de rachat de subventions accordées en vertu de la LTGO ]

estoppel licence estoppel licence | estoppel license estoppel license | licence by estoppel licence by estoppel | licence protected by estoppel | license by estoppel | license protected by estoppel
autorisation par préclusion | permission par préclusion

assemble licence fees | gather licence payments | collect licence fees | gather licence fees
percevoir des droits de licence

employee buyout | EBO [Abbr.]
rachat de l'entreprise par les salariés | rachat par les salariés | RES [Abbr.]

leveraged management buyout | LMBO [Abbr.]
acquisition par emprunt | rachat d'entreprise par ses salariés | reprise d'une entreprise par ses salariés | RES [Abbr.]

leveraged management buyout | LMBO
rachat d'entreprise par les salariés | RES | reprise d'entreprise par les salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of licence buyouts with the Atlantic salmon, in the province of New Brunswick we still have approximately 12 licences left from the old buyout.
En ce qui concerne les rachats de permis de pêche du saumon de l'Atlantique, je dirai qu'au Nouveau-Brunswick, il nous reste encore approximativement 12 permis.

Mr. Charlie Power: If I can deduce from your own argument that if you use a regional administration approach rather than a centralized one things seem to work better—at least in this licence buyout, it's one of your reasons that it worked better, and even worked better for licence buyout—then why doesn't DFO use it in a lot of its other programs?
M. Charlie Power: Vous faites valoir qu'une administration régionale est plus efficace qu'une administration centralisée—du moins, pour le rachat des permis—et que c'est une des raisons qui expliquent le succès du programme; pourquoi le MPO n'adopte-t-il pas cette même approche pour ses autres programmes?

Mr. Charlie Power: With regard to licence buyouts, under TAGS 1994-98 I think you had 520 buyouts at about $60 million, and in 1998-99 you had 1,642 buyouts at about $143 million.
M. Charlie Power: Au sujet du rachat des permis, dans le cadre de LSPA, de 1994 à 1998, vous avez racheté, je crois, 520 permis au coût de 60 millions de dollars; en 1998-1999, vous avez racheté 1 642 permis, ce qui a coûté 143 millions de dollars.

I imagine that, if you used reverse bidding for the buyouts, your calculations took into account the fisher's background and the tonnage associated with these licences in the case of individual buyouts.
J'imagine que si vous avez procédé par encan inversé pour opérer le rachat, vous avez tenu compte dans vos calculs de l'historique du pêcheur ou du tonnage rattaché à ces permis dans le cas de chaque rachat.

Clearly then, the only way the commercial fishery can accommodate new effort is to transfer it through a voluntary buyout of commercial licences, and the crown should assume responsibility to provide funds for the buyout.
Par conséquent, la seule possibilité que la pêche commerciale supporte des efforts de pêche supplémentaires est de procéder par rachat de permis de pêche commerciale à des pêcheurs disposés à les vendre. L'État devrait assumer la responsabilité financière de ce rachat.