Vertaling van "Buzz phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buzz phrase | buzz word
slogan

buzzword | buzz word | buzz phrase
mot à la mode

buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]
travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

buzz group session [ buzz session ]
discussion en petit groupe [ discussion en sous-groupe | échange en essaim ]

buzz | sing | buzzer sounding | buzz on audio
bourdonnement | chant

buzz jointer [ buzz planer ]
raboteuse à corroyer

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The buzz phrase is ``criminalization of a civil statute'.
L'expression à la mode est « criminalisation d'un acte législatif civil ».

"Smart Cities": far more than just a buzz phrase!
« Smart Cities » : bien plus qu’un mot à la mode !

– (SV) Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.
- (SV) Monsieur le Président, le nouveau terme à la mode, «capacité d’absorption», remplit les colonnes des journaux à travers toute l’Europe.

The architects of that document I think got the basic calculations essentially right. That is a rarity in Canadian defence policy planning (0925) In any event, this option would couple the review of the 1994 white paper, which would be replete with copious references to the revolution in military affairs, jointness, interoperability, asymmetric warfare, and strategic mobility all of the buzzwords and buzz phrases with which you've no doubt been bombarded in recent years with the fiscal wherewithal necessary to actually fund the type of multi-purpose combat capable defence establishment envisaged but not delivered by the 1994 white paper.
Je crois que les artisans de ce document ont fait leur calcul sur de bonnes bases, ce qui est assez rare chez les planificateurs de politique de défense canadienne (0925) Quoi qu'il en soit, cette option couplerait la révision du Livre blanc de 1994 avec des références copieuses à la révolution dans les affaires militaires, la coopération, l'interopérabilité, la guerre asymétrique et la mobilité stratégique—tous les thèmes et toutes les expressions à la mode dont vous ne cessez sans doute d'être bombardés depuis des années—aux ressources financières nécessaires pour financer le genre d'établissement polyvalent de défense apte au combat envisagé mais non matérialisé par le Livre blanc de 1994.

I want to draw attention to an approach, or perhaps a buzz phrase, if you like, that is much used in the UK at the moment in relation to government.
Je voudrais attirer l’attention sur une approche, ou si vous préférez, une phrase actuellement très à la mode au Royaume-Uni concernant le gouvernement.

Mr. Glavin: Human terrain analysis, which is the new buzz phrase people use these days, is about developing a better sense of who we are dealing with and the tribal structures and relationships between them.
M. Glavin : L'analyse du terreau humain, la nouvelle expression à la mode ces jours-ci, vise à mieux comprendre à qui nous avons affaire, notamment pour ce qui est des structures des tribus et des relations entre elles.

On the special committee in 1994, the buzz phrase was " tooth to tail" .
Au comité spécial, en 1994, on parlait beaucoup de mesurer les contributions «depuis les dents jusqu'à la queue».