Traduction de «Bypass effects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bypass effects | by-pass effects
phénomènes de by-pass

by-pass effect | bypass effect
phénomène de by-pass

coronary bypass [ coronary bypass surgery | coronary artery bypass surgery | coronary artery bypass | aortocoronary bypass ]
pontage coronarien [ pontage aorto-coronarien ]

coronary artery bypass | aortocoronary bypass | coronary bypass | coronary artery bypass grafting | CABG
pontage aortocoronarien | PAC | pontage coronarien | opération de Favaloro

coronary artery bypass surgery [ CABS | coronary artery bypass graft surgery | coronary-artery bypass-graft operation ]
pontage aortocoronarien [ intervention de pontage aorto-coronarien par greffe ]

biologic bypass [ biological bypass | bio-bypass | biobypass ]
biopontage coronarien [ biopontage ]

bypass | bypass operation
dérivation | opération de dérivation | pontage

steam bypass control valve | turbine bypass control valve
soupape de réglage du bypass

bypass clean-up system | bypass purification system
système de purification de dérivation

floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel
canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was also some concern expressed that the increased use of such measures could have the effect of bypassing parliamentary scrutiny of regulation in the sector, and calls for procedures to ensure that the European Parliament was kept informed of developments.
Certains ont aussi déclaré craindre qu'un recours accru à de telles mesures ne court-circuite l'examen parlementaire de la réglementation dans ce secteur, et ont préconisé l'adoption de procédures pour que le Parlement européen soit tenu informé de l'évolution de la situation.

Transactions or orders to trade which have the effect of, or are likely to have the effect of bypassing the trading safeguards of the market (e.g. as regards volume limits; price limits; bid/offer spread parameters; etc.).
Transactions ou ordres ayant ou étant susceptibles d'avoir pour effet de contourner les garanties de négociation du marché (p. ex. les limites de volume; les limites de prix; les paramètres de l'écart prix acheteur/prix vendeur; etc.).

In effect, someone saw to it that our legitimate request for local, effective control was bypassed, stonewalled, and was then a complete end-run.
Dans les faits, quelqu'un s'est efforcé de faire contourner notre demande, de faire de l'obstruction, puis d'écarter tout à fait notre demande légitime de contrôle local effectif.

(e)mitigation of the exposure of urban areas to negative effects of transiting rail and road transport, which may include bypassing of urban areas.
e)l'atténuation de l'exposition des zones urbaines aux nuisances causées par les transports ferroviaires et routiers de transit, ce qui peut impliquer le contournement des zones urbaines.

mitigation of the exposure of urban areas to negative effects of transiting rail and road transport, which may include bypassing of urban areas.
l'atténuation de l'exposition des zones urbaines aux nuisances causées par les transports ferroviaires et routiers de transit, ce qui peut impliquer le contournement des zones urbaines.

This is clearly an example of the majority on a committee effectively suspending or bypassing the Standing Orders in order to abrogate the protection that these Standing Orders provide to the rights of the minority.
Il est clair qu'une majorité au comité a contourné les règles afin de porter atteinte aux droits de la minorité que ces mêmes règles sont censées protéger.

In the modification that the bill proposes, it would likely have the effect of providing an opportunity for drug manufacturers to bypass the advertising bans by applying for exemptions.
En vertu de la modification proposée dans le projet de loi, les pharmaceutiques auraient dorénavant l'occasion de contourner les interdictions sur la publicité en demandant des exemptions.

In other words, Bill C-51 could effectively remove democratic oversight, bypassing elected officials in favour of allowing bureaucrats to enforce regulations that fall short of the standards Canadians deserve.
En clair, le projet de loi C-51 pourrait éliminer la surveillance démocratique et le contrôle des élus pour permettre aux bureaucrates d'appliquer une réglementation bien inférieure aux normes que les Canadiens méritent.

47. Notes inter-regional initiatives such as the Baku-Tbilisi-Kars Railway project; believes that this initiative opens the way for a better economic and political integration of that part of the world into the European and international economy and that it will contribute to economic and trade development in the region; stresses, however, that the project bypasses the existing and fully operative rail line in Armenia; urges the South Caucasus republics and Turkey to pursue effectively policies of regional economic integration and to refrain from any short-sighted and politically motivated regional energy and transportation projects which violate ENP principles of sound development;
47. prend acte des initiatives interrégionales telles que le projet de voie ferrée Bakou-Tbilissi-Kars; estime que cette initiative ouvre la voie à une meilleure intégration économique et politique de cette partie du monde dans l'économie européenne et internationale et qu'elle contribuera au développement économique et commercial de la région; souligne, toutefois, que ce projet court-circuite la ligne ferroviaire pleinement opérationnelle qui existe déjà en Arménie; invite instamment les républiques du Caucase du Sud et la Turquie à mener de véritables politiques d'intégration économique régionale et à s'abstenir, en matière d'énergie et de transport, de tout projet régional à courte vue et politiquement orienté qui viole les principes de développement rationnel de la PEV;

It must, however, be recognized that it is problematic to use rule 59(10) to effectively bypass the written and oral notice requirements clearly stipulated in rule 43.
Il faut toutefois reconnaître qu'il est problématique d'utiliser l'article 59(10) pour contourner les exigences concernant les avis oraux et écrits clairement prévues à l'article 43.