Traduction de «C-MANPADS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MANPAD system | man-portable air defence system | MANPADS [Abbr.]
système antiaérien portable | MANPADS [Abbr.]

Counter-Man Portable Air Defence System | C-MANPADS [Abbr.]
mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables | C-MANPADS [Abbr.]

influenza C [ C-type influenza | influenza type C | type C influenza | C type flu | type-C flu | flu C | flu type C ]
grippe C [ grippe de type C | influenza de type C | influenza C ]

hepatitis C | HC | viral hepatitis type C | virus C hepatitis | viral hepatitis C | type C hepatitis | type C viral hepatitis
hépatite C | HC

deadweight cargo capacity | D.W.C.C. | deadweight carrying capacity | cargo deadweight | useful deadweight | deadweight cargo carrying capacity | D.w.c.c.c.
port en lourd utile

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

FD and C Blue No. 1 [ F.D. & C. Blue No. 1 | FD & C Blue No. 1 | Brilliant Blue | Brilliant Blue FCF | C.I. Food Blue 2 | C.I. Acid Blue 9 ]
bleu brillant F.C.F. [ bleu patenté A.E. | érioglaucine | bleu alphazurine FG ]

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

C message notched noise [ C-message notched noise | C notched noise | C-notched noise ]
bruit message C hors créneau

armed forces C defence company [ armdF C def coy ]
compagnie du laboratoire C de l'armée [ cp lab C A ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Building on existing EU networks, the Commission will explore together with Member States the establishment of a civil-military cooperation group in the areas of a) detection technologies, and b) methods to counter improvised explosive devices, man-portable air defence systems (MANPADs) and other relevant threats, such as CBRNE threats.
· En s’appuyant sur les réseaux européens existants, la Commission étudiera avec les États membres la mise en place d’un groupe de coopération civilo-militaire dans les domaines a) des technologies de détection et b) des méthodes de protection contre les engins explosifs improvisés, des systèmes de défense antiaériens portables (MANPADS) et d’autres risques pertinents tels que les menaces NRBC-E.

The above are in addition to other streams of START programming in Libya, which include the provision of tactical trauma kits; funding for the United Nations Department of Safety and Security for the protection of humanitarian aid workers; deployment of a sexual and gender-based violence expert to the commission of inquiry to increase its capacity in this area; and the clearance of landmines and other explosive remnants of war, and the disposal these and other dangerous munitions, for example, MANPADS.
Ces projets s’ajoutent à d’autres programmes du GTSR dans divers secteurs en Libye, dont la fourniture de trousses de traumatologie d’urgence; le versement de fonds au Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies pour la protection des travailleurs humanitaires; l’envoi d’un expert de la violence sexuelle et de la violence fondée sur le genre auprès de la commission d’enquête pour en accroître la capacité dans ce domaine; et le déminage et l’enlèvement des débris de guerre explosifs ainsi que leur élimination et celle d’autres munitions dangereuses, comme les systèmes portatifs de défense antiaérienne, les SPDAA, par exemple.

On the other hand, $4 million will come from our global peace and security fund and will be used for conventional weapons, for mine clearance and for MANPADS, air-defence systems that is.
D'autre part, 4 millions de dollars proviendront de notre Fonds pour la paix et la sécurité mondiales et seront utilisés pour les armes conventionnelles, le déminage et les Manpads, ces systèmes de défense antiaérienne.

This must not be confined to the categories used in the UN arms register but must also apply to materiel such as small and light arms, ammunition and man-portable air-defence systems (MANPADS).
Celle-ci ne doit pas se limiter aux catégories utilisées dans le registre des armements de l’ONU, mais s’appliquer également au matériel tel que les petites armes légères, les munitions et les systèmes portatifs de défense aérienne (Manpads).

MANPADS: | Man Portable Air Defence System |
MAEP: | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |

Consequently, trafficking in MANPADS and other highly sensitive arms across the Red Sea and Gulf of Aden has become a major focus for several EU Member States.
C'est la raison pour laquelle le trafic des systèmes portatifs de défense aérienne (MANPADS) et d'autres armes hautement sensibles par la mer Rouge et le golfe d'Aden figure au premier plan des préoccupations de plusieurs États membres de l'UE.

Hon. Lawrence MacAulay: So you're telling me that for what you call the MANPADs, there's going to be a registration and there will be a way to trace this type of thing.
L'hon. Lawrence MacAulay: Si j'ai bien compris, vous me dites que l'on disposera d'une sorte de registre pour ce que vous appelez les SPDAA, et qu'il y aura un moyen de suivre la trace de ces armes.

Again for the first time, MANPADs are a separate category this year and countries are being asked to report on any transfers.
Pour la première fois, les SPDAA figurent dans une catégorie séparée cette année, et on a demandé aux pays d'y consigner tous les transferts.

On MANPADs—that's the acronym related to those man-portable, shoulder-launched, anti-air missiles—they are indeed a serious problem.
Concernant les SPDAA le sigle pour les systèmes portatifs de défense antiaérienne ils représentent effectivement un sérieux problème.

· Building on existing EU networks, the Commission will explore together with Member States the establishment of a civil-military cooperation group in the areas of a) detection technologies, and b) methods to counter improvised explosive devices, man-portable air defence systems (MANPADs) and other relevant threats, such as CBRNE threats;
· En s’appuyant sur les réseaux européens existants, la Commission étudiera avec les États membres la mise en place d’un groupe de coopération civilo-militaire dans les domaines a) des technologies de détection et b) des méthodes de protection contre les engins explosifs improvisés, des systèmes de défense antiaériens portables (MANPADS) et d’autres risques pertinents tels que les menaces NRBC-E;