Vertaling van "virus c hepatitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis C | HC | viral hepatitis type C | virus C hepatitis | viral hepatitis C | type C hepatitis | type C viral hepatitis
hépatite C | HC

hepatitis A | HA | type A hepatitis | viral hepatitis A | type A viral hepatitis | viral hepatitis type A | virus A hepatitis | acute viral hepatitis A | acute virus A hepatitis
hépatite A | HA

hepatitis B | HB | viral hepatitis type B | virus B hepatitis | viral hepatitis B | type B hepatitis | type B viral hepatitis
hépatite B | HB

portosystemic encephalopathy [ porto-systemic encephalopathy | type C hepatic encephalopathy ]
encéphalopathie portosystémique [ encéphalopathie porto-systémique ]

antibody to hepatitis C virus | anti-HCV | anti-hepatitis C antibody | hepatitis C virus antibody
Ac anti-VHC | anticorps anti-VHC

delta agent | hepatitis D virus | hepatitis delta virus | HDV [Abbr.]
agent delta | antigène delta | virus D | virus de l'hépatite D | virus delta | AgHD [Abbr.] | Agδ [Abbr.] | VD [Abbr.]

anti-HAV IgG | hepatitis A antibody of the IgG class | hepatitis A IgG | IgG antibody to hepatitis A virus
Ac anti-HAV IgG | Ac anti-HAV type IgG | anticorps anti-HA type IgG | anticorps anti-HAV type IgG | IgG anti-HA

Hepatitis C Society of Canada [ HeCSC | The Hepatitis C Survivors' Society | Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors ]
Société de l'Hépatite C du Canada [ SHéCC | Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C | Société des Survivants de l'Hépatite C | Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C ]

canine virus hepatitis [ CVH | infectious canine hepatitis | canine viral hepatitis | Rubarth's disease | Hepatitis contagiosa canis ]
hépatite contagieuse du chien [ HCC | hépatite infectieuse canine | maladie de Rubarth | hépatite contagieuse canine ]

Duck hepatitis virus
virus de l'hépatite B du canard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biotechnology already enables cheaper, safer and more ethical production of a growing number of traditional as well as new drugs and medical services (e.g. human growth hormone without risk of Creutzfeldt-Jacobs Disease, treatment for haemophiliacs with unlimited sources of coagulation factors free from AIDS and hepatitis C virus, human insulin, and vaccines against hepatitis B and rabies).
La biotechnologie permet déjà la production plus économique, plus sûre et plus éthique d'un nombre croissant de médicaments et de services médicaux, tant traditionnels que nouveaux (par exemple l'hormone de croissance humaine sans risque de maladie de Creutzfeldt-Jacob, le traitement des hémophiles à l'aide de sources illimitées de facteurs de coagulation sans virus du sida et de l'hépatite C, l'insuline humaine et les vaccins contre l'hépatite B et la rage).

the continued high incidence of blood-borne diseases, especially hepatitis C virus, among injecting drug users and potential risks of new outbreaks of HIV infections and other blood-borne diseases related to injecting drugs use.
l'incidence élevée persistante de maladies à diffusion hématogène, en particulier l'hépatite C, chez les consommateurs de drogue par voie intraveineuse et les risques potentiels de nouvelles épidémies d'infection par le VIH et d'autres maladies à diffusion hématogène liées à ce mode de consommation.

All the events which required a more complex response and coordination of measures which have been reported in detail under paragraph 2.2 for 2004 (two legionellosis events in cruise ships; A/H5N1 in Vietnam; two West Nile virus events; incident of the rabid dog illegally introduced in France; outbreak of hepatitis A in an Egyptian resort; A/H5N1 incident in birds of pray; and the four SARS related events) and under paragraph 2.4 for 2005 (A/H5N1 events in the European region; outbreak of Marburg hemorrhagic fever in Angola; and the A/H2N2 incident) were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.
Tous les événements qui ont nécessité une réaction plus complexe et la coordination de mesures ont été notifiés sans délai, ce qui témoigne d’une nette amélioration par rapport à 2003. Il s’agit des événements détaillés au point 2.2 pour 2004 (deux cas de légionellose sur des bateaux de croisière, le virus A/H5N1 au Viêt Nam, deux cas de virus du Nil occidental, l’incident dû au chien enragé introduit illégalement en France, le foyer d’hépatite A dans une station balnéaire égyptienne, le virus A/H5N1 chez les oiseaux de proie, et quatre événements liés au SRAS) et au point 2.4 pour 2005 (les événements liés au virus A/H5N1 dans la région européenne, le foyer de fièvre hémorragique de Marbourg en Angola et l’incident dû au virus A/H2N2).

It is a fact that the provinces which funded the Red Cross blood program did not provide timely and sufficient funds for scientific tests that would have screened out blood contaminated with the AIDS virus and hepatitis C.
C'est un fait que les provinces qui ont financé le programme de la Croix-Rouge n'ont pas fourni suffisamment d'argent en temps opportun pour financer les tests scientifiques qui auraient permis de détecter les échantillons de sang contaminés par le virus du sida ou de l'hépatite C.

On the authorization of a warrant and on the testimony of a staff member of a correctional centre for justice, the bill would allow the taking of samples of blood from an inmate in order to determine whether the person carries a designated virus, namely hepatitis B, hepatitis C or HIV, for the health and well-being of Canada's dedicated correctional staff.
Moyennant un mandat d'autorisation et le témoignage d'un agent d'un centre correctionnel devant un juge de paix, le projet de loi permet le prélèvement d'échantillons de sang d'un détenu afin de vérifier si celui-ci est porteur d'un virus désigné, à savoir l'hépatite B, l'hépatite C ou le Vih-sida, pour la santé et le bien-être des employés du Service correctionnel du Canada.

Risks include not only the transmission of communicable diseases (viral, bacterial, and fungal infections, human, immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV)) but also the transmission of malignant diseases, such as the transmission of different types of cancers.
Ce risque ne porte pas que sur les maladies contagieuses (infections virales, bactériennes ou fongiques), notamment le sida et les hépatites B ou C, mais aussi sur la transmission d'affections malignes, tels certains types de cancer.

Donors are considered to be at a higher risk of transmitting diseases such as human immunodeficiency virus or hepatitis if they have engaged in certain behaviours, including men having sex with men, intravenous drug use, sex trade work, and certain body piercing and tattooing practices.
On considère que les donneurs présentent un risque plus élevé de transmettre des maladies comme le virus de l'immunodéficience humaine ou l'hépatite s'ils se sont livrés à certains comportements tels que des rapports sexuels entre hommes, l'usage de drogues intraveineuses, le commerce du sexe et certaines pratiques de perçage et de tatouage.

Canadian Blood Services and Héma-Québec have instituted the new tests for West Nile virus and hepatitis B, as well as enhanced pre-screening information on CJD, to really make sure that it is the safest system in the world.
La Société canadienne du sang et Héma-Québec ont institué les nouveaux tests pour le virus du Nil occidental et l'hépatite B, et ont recueilli plus de renseignements sur le dépistage préliminaire de la variante humaine de l'ESB, pour bien s'assurer qu'il s'agit du système le plus sûr au monde.

- IgM antibody to hepatitis A virus (anti-HAV) positive
- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre le virus de l'hépatite A (IgM anti-HAV).

Third, the provinces, which funded the Red Cross's blood program through the Canadian Blood Committee, did not provide timely and sufficient funds for scientific tests that would have screened out blood contaminated with the AIDS virus and hepatitis C.
Troisièmement, les provinces, qui finançaient le programme de la Croix-Rouge par l'intermédiaire du comité canadien du sang, n'a pas fourni en temps opportun les fonds nécessaires pour mettre en place les tests scientifiques qui auraient permis de détecter le sang contaminé par le virus du sida et par l'hépatite C.