Vertaling van "CAPE Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre for Adults in Progressive Employment [ CAPE | CAPE Society | Brass Tacks Industries ]
Centre for Adults in Progressive Employment [ CAPE | CAPE Society | Brass Tacks Industries ]

The Cape Breton, Nova Scotia, 1987 Jeux Canada Winter Games Society, Inc. [ The Cape Breton, Nova Scotia, 1987 Jeux Canada Winter Games Society Incorporated ]
Société des Jeux d'Hiver du Canada 1987 du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse Inc. [ Société des Jeux d'Hiver du Canada 1987 du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse Incorporée ]

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Cape Breton Society of Deaf & Hard of Hearing Nova Scotians
Cape Breton Society of Deaf & Hard of Hearing Nova Scotians

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap

Cape Verde | Republic of Cape Verde
la République du Cap-Vert | le Cap-Vert

Cape seal | Cape sea lion | Cape fur seal
otarie du Sud

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since November 2007, relations between the EU and Cape Verde are governed by the EU-Cape Verde Special Partnership. It focuses on cooperation at a political level and on security, regional integration, knowledge-based society and poverty alleviation.
Depuis novembre 2007, les relations entre l'UE et le Cap-Vert sont régies par le partenariat spécial UE-Cap-Vert, qui met l'accent sur la coopération au niveau politique, ainsi que sur la sécurité, l'intégration régionale, la société fondée sur la connaissance et la lutte contre la pauvreté.

2) Strengthening the special partnership between the EU and Cape Verde, which includes six priority sectors: governance, security, information society, regional integration, normative and technical convergence and fight against poverty.
2) renforcer le partenariat spécial entre l'UE et le Cap-Vert, qui couvre six secteurs prioritaires, à savoir la gouvernance, la sécurité, la société de l'information, l'intégration régionale, la convergence normative et technique et la lutte contre la pauvreté.

There is a very clear desire for closer ties between Cape Verde and the European Union. During the early years of the twenty-first century, Cape Verde’s government and civil society expressed the wish on a number of occasions to enhance and extend their relations with the European Union.
Il y a en effet une volonté très claire de rapprochement du Cap-Vert vers l’Union européenne : au cours des premières années du vingt-et-unième siècle, le gouvernement et la société civile Cap-Verdiens ont à maintes reprises exprimé le souhait d’approfondir et d’élargir leurs relations avec l’Union européenne.

In the context of the EU-Cape Verde Special Partnership, the European Union has adopted a political approach that goes beyond the ordinary donor-beneficiary relationship and aims to deepen relations with Cape Verde, promote good governance, security and stability, sustainable development and poverty alleviation, culture and the construction of an information and knowledge society, and technology and standards convergence.
Dans le contexte du Partenariat Spécial UE/CV, l’Union européenne s’est engagée dans une politique qui va au-delà de la relation traditionnelle bailleur-bénéficiaire et qui a pour objet d’approfondir ses relations avec le Cap-Vert, de promouvoir la bonne gouvernance, la sécurité et la stabilité, le développement durable et la lutte contre la pauvreté, la culture et la construction d'une société de l’information et de la connaissance, la convergence normative et technique.

There is a very clear desire for rapprochement between Cape Verde and the European Union. During the early years of the twenty-first century, Cape Verde’s government and civil society expressed the wish on a number of occasions to deepen and extend their relations with the European Union.
Il y a en effet une volonté très claire de rapprochement du Cap-Vert vers l’Union européenne : au cours des premières années du vingt-et-unième siècle, le gouvernement et la société civile cap-verdiens ont à maintes reprises exprimé le souhait d’approfondir et d’élargir leurs relations avec l’Union européenne.

In the context of the EU-Cape Verde Special Partnership, the European Union has committed itself to a political approach that goes beyond the ordinary donor-beneficiary relationship and aims to deepen relations with Cape Verde, promote good governance, security and stability, sustainable development and poverty alleviation, culture and the construction of an information and knowledge society, and technology and standards convergence.
Dans le contexte du Partenariat Spécial UE/CV, l’Union européenne s’est engagée dans une politique qui va au-delà de la relation traditionnelle bailleur-bénéficiaire et qui a pour objet d’approfondir ses relations avec le Cap-Vert, de promouvoir la bonne gouvernance, la sécurité et la stabilité, le développement durable et la lutte contre la pauvreté, la culture et la construction d'une société de l’information et de la connaissance, la convergence normative et technique.

10. Welcomes the decision taken on 3 March 2009 by ECOWAS to despatch a ministerial delegation to Guinea-Bissau, comprising ministers from Nigeria, Burkina Faso, Cape Verde, the Gambia and Senegal, accompanied by the President of the ECOWAS Commission, and the similar decision taken the same day by the CPLP to send a political mission to Guinea-Bissau, led by the Portuguese Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, both involving all stakeholders in an effort to restore confidence among political actors, security forces and civil society and return the country to constitutional normality;
10. se félicite de la décision prise, le 3 mars 2009, par la CEDEAO d'envoyer une délégation ministérielle en Guinée-Bissau composée de ministres du Nigeria, du Burkina Faso, du Cap-Vert, de Gambie et du Sénégal, accompagnés du président de la Commission de la CEDEAO, et d'une décision analogue prise le même jour par la CPLP d'envoyer une mission politique en Guinée-Bissau sous la direction du secrétaire d'État portugais chargé des affaires étrangères et de la coopération, ces deux missions associant les parties prenantes en vue de restaurer la confiance parmi les acteurs politiques, les forces de sécurité et la société civile, et de rétablir la normalité constitutionnelle du pays;

He has been a member of the Canadian Cancer Society Nova Scotia division board of directors and chaired the Cape Breton Regional Hospital.
Il a été membre du conseil d'administration de la division néo-écossaise de la Société canadienne du cancer. Il a également occupé les fonctions de président de l'hôpital régional du Cap-Breton.

Katherine Covell, Professor at the University College of Cape Breton Children’s Rights Centre highlighted “the incredible importance of respecting children’s rights to the healthy development of society”.
Katherine Covell, professeure au Centre du droit des enfants du Collège universitaire du Cap-Breton, a insisté sur « l’importance suprême du respect des droits de l’enfant pour le développement d’une société saine »[28].

[Translation] Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in tonight's debate on the Prime Minister's motion concerning the recognition of Quebec's distinct society within Canada.
[Français] M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer ce soir à ce débat du premier ministre du Canada sur la motion portant sur la société distincte du Québec à l'intérieur du Canada.