Vertaling van "CDD index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community-driven development | CDD
développement décentralisé et participatif | développement axé sur la collectivité

colony collapse disorder [ CDD ]
syndrome d'effondrement des colonies

control of diarrhoeal diseases programme | CDD programme
programme de lutte contre les maladies diarrhéiques

cooling degree-day index [ CDD index ]
indice de degrés-jours de réfrigération [ indice de DJR ]

customer due diligence [ CDD ]
obligation de vigilance à l'égard de la clientèle | devoir de vigilance relatif à la clientèle

Committee for the development of sport | CDDS
Comité pour le développement du sport (du Conseil de l'Europe) | CDDS

cooling degree-day | CDD [Abbr.]
degré-jour de réfrigération

computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]
conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur

customer due diligence | CDD [Abbr.]
obligation de diligence à l'égard de la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government proposes to review the current exemptions from CDD and record-keeping involving introduced businesses . and to clarify how responsibility for the CDD information is divided .
Le gouvernement étudie la possibilité de revoir les exemptions actuelles en matière de mesures de vigilance à l'égard de la clientèle et de tenue de documents dans des situations d'apporteurs d'affaires. et de clarifier comment les responsabilités en matière de mesures de vigilance à l'égard de la clientèle sont divisées.

For most financial institutions, the enhanced CDD requirements are a small extension of the current model building on existing practices.
Pour la plupart des institutions financières, de nouvelles exigences ne seront qu'un léger prolongement du modèle existant et elles pourront s'appuyer sur les pratiques existantes.

Until such time, the DPMS sector should be exempted from the enhanced CDD regulations, specifically proposal 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 from the November 7, 2011 consultation paper.
Tant que cela ne sera pas fait, le secteur des NMPPP devrait être soustrait à la réglementation renforcée sur le devoir de vigilance à l'égard de la clientèle et plus précisément aux propositions 3.2, 3.3, 3.4 et 3.5 du document de consultation du 7 novembre 2011.

From the November 7, 2011 consultation paper, we are concerned about the introduction of the concept of enhanced CDD and the recordkeeping of this concept as it may apply to the DPMS sector.
Dans le document de consultation du 7 novembre 2011, nous nous inquiétons de voir apparaître la notion de mesures de vigilance accrue à l'égard des clients et des dossiers qu'il faudrait tenir en conséquence si cette disposition s'appliquait au secteur des NMPPP.

Organizers of low-ML-risk types of gambling should only be required to conduct CDD measures once the prize exceeds a certain threshold.
Les fournisseurs de services de jeux d'argent et de hasard présentant un faible risque de blanchiment de capitaux ne devraient se voir contraints d'appliquer des mesures de vigilance à l'égard de la clientèle que lorsque le gain dépasse un certain seuil.

It can lead obliged entities to misinterpretation and concerns about their legal situations when trying to comply simultaneously with this provision and the overall enhanced costumer due diligence (CDD) requirement.
Elle pourra conduire les entités soumises à obligations à des interprétations erronées et à une inquiétude quant à leur situation juridique lorsqu'elles s'efforceront de se conformer simultanément à cette disposition et aux obligations générales de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle.

- Requiring the first payment to be carried out through an account opened in the customer's name with a bank subject to similar CDD standards.
– réalisation du premier paiement par l'intermédiaire d'un compte ouvert au nom du client auprès d'une autre banque assujettie à des normes similaires de vigilance à l'égard de la clientèle.

- Requiring the first payment to be carried out through an account opened in the customer's name with a bank subject to similar CDD standards.
réalisation du premier paiement par l'intermédiaire d'un compte ouvert au nom du client auprès d'une autre banque assujettie à des normes similaires de vigilance à l'égard de la clientèle.

35. Stresses that the concept of 'active-life cycle' implies that a career is firmly established as soon as an individual embarks on working life on whatever basis (CDI, CDD, traineeship, assisted employment, etc.) and during transfers from one job to another, by means of re-training accompanied by social cover and pension contributions; recalls that the concept of 'active-life cycle' also implies that workers validate and store up what they have gained from their successive jobs, which must lead to career advancement;
35. souligne que la notion de "cycle de vie active" suppose la sécurisation du parcours professionnel dès le premier accès à la vie active quel que soit le statut (CDI, CDD, stage, emploi aidé.) et durant les transitions d'un emploi à un autre, par des formations requalifiantes assorties d'une couverture sociale et de cotisations de retraite; rappelle que la notion de "cycle de vie active" suppose aussi que les travailleurs valident et capitalisent les acquis de leurs emplois successifs qui doivent se traduire par des promotions de carrière professionnelle;

According to this definition, autism or “Autistic Disorder” is a mental illness and one of a group of five “Pervasive Developmental Disorders” (PDD). The other four include Asperger’s Syndrome, Pervasive Developmental Disorder – Not Otherwise Specified (PDD-NOS), Rett’s Syndrome, and Childhood Disintegrative Disorder (CDD).
D’après cette définition, l’autisme ou le « trouble autistique » est une maladie mentale et l’un de cinq « troubles envahissants du développement » (TED), les quatre autres étant le syndrome d’Asperger, le trouble envahissant du développement non spécifié (TED-NS), le syndrome de Rett et le trouble désintégratif de l’enfance (TDE).