Traduction de «CDS Direction to Commanders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CDS Direction to Commanders [ Chief of the Defence Staff direction to Commanders ]
Directives du CEMD aux commandants [ Directives du chef d'état-major de la Défense aux commandants ]

directing staff | Command Staff | headquarters | command | operations staff [ DISTAFF | HQ | cmd ]
état-major de conduite

direction by command
téléguidage

Chief of the Defence Staff Operational Directive to Commanders
Chief of the Defence Staff Operational Directive to Commanders

cross direction [ CD | cross-machine direction | across-machine direction ]
sens travers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

262. Every master or other person in command of a merchant or other vessel under the convoy of any of Her Majesty’s Canadian ships shall obey the directions of the commanding officer of the convoy or the directions of the commanding officer of any of Her Majesty’s Canadian ships in all matters relating to the navigation or security of the convoy and shall take such precautions for avoiding the enemy as may be directed by any such commanding officer and, if the master or other person fails to obey the directions, that commanding officer may compel obedience by force of arms, without being liable for any loss of life or property that may result from the use of that force.
262. Le capitaine ou le commandant d’un navire de commerce ou de tout autre navire convoyé par un navire canadien de Sa Majesté doit obéissance au commandant du convoi ou de ce dernier en tout ce qui a trait à la navigation ou à la sécurité du convoi; il doit notamment prendre les mesures de précaution, pour éviter l’ennemi, que lui ordonne ce commandant. En cas d’inexécution de ses instructions, celui-ci peut imposer l’obéissance par la force des armes, sans être tenu responsable de toute perte de vie ou matérielle qui pourrait en résulter.

In this case, the CDS is the commander of deployed troops, and he retains that command through the national contingent commander, who is Colonel Ward.
Dans ce cas-ci, le chef d'état-major de la Défense est le commandant des troupes déployées, et il garde ce commandement par l'intermédiaire du commandant du contingent national, qui est le colonel Ward.

Modules should be organised at the level of the Member States and subject to their direction and command.
Les modules devraient être organisés au niveau des États membres et placés sous leur direction et leur commandement.

The Commission, represented by Director Mr. Van der Pas, committed itself to listening to these concerns, to commanding studies to verify whether the action and limit values set in the Directive are indeed too strict and to keeping this committee fully informed about the new elements arising from these studies and the options available for further action.
La Commission, représentée par M. Van der Pas, directeur, s'est engagée à écouter ces préoccupations, à commander des études destinées à vérifier si les valeurs limites et les valeurs déclenchant l’action étaient effectivement trop strictes et à tenir la présente commission pleinement informée des nouveaux éléments apportés par ces études et des options possibles pour des actions futures.

The field commander falls directly under this command element and hence there is a very thorough military structure.
Le responsable des opérations sur le terrain est sous l’autorité directe de ce point de commandement; c’est donc une structure militaire très complète.

It might therefore be worthwhile to apply a reduced rate to multimedia products such as CDs, CD-ROMs, DVDs and audiovisual media in the broad sense, and Annex H to Directive 77/388/EEC should be revised accordingly.
Il pourrait donc s'avérer utile d'appliquer une quote‑part réduite aux supports multimédias que sont les CD, les CD‑ROM, les DVD et les produits audiovisuels au sens large du terme et, partant, il conviendrait de modifier l'Annexe de la directive 77/388/CEE.

Should not tests of that type be replaced and the requisite adjustments made for candidates with a disability? In this instance, should not Braille texts be replaced by CDs and the weighting of marks, etc. adjusted in accordance with Article 2(4) of Directive 2000/78/EC on equal treatment in employment?
Ce genre d'épreuves ne devrait-il pas être remplacé et ne conviendrait-il pas d'apporter les adaptations nécessaires pour les personnes souffrant d'une incapacité, en l'occurrence remplacer le Braille par le CD , rééquilibrer les pondérations, etc, en accord avec l'article 2, paragraphe 4 de la directive 2000/78/CE sur l'égalité de traitement face à l'emploi ?

My direct responsibilities as the Deputy Commanding General of the NATO Training Mission in Afghanistan was to direct the command and control, the development, generation and fielding of the police, the army, their air force, special forces and the regional support system, essentially responsible for the fielding of all Afghan security forces.
Mes responsabilités, à titre de général commandant adjoint de la Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan, consistaient à commander et à diriger directement le développement, la mise sur pied et le déploiement des services de police, de l'armée de terre, des forces aériennes, des forces spéciales et des capacités de soutien régionales des Forces de sécurité nationale afghanes (FSNA).