Traduction de «CFB Shearwater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Shearwater [ CFB Shearwater ]
Base des Forces canadiennes Shearwater [ BFC Shearwater ]

Air Reserve Augmentation Flight Shearwater [ ARAF Shearwater ]
Escadrille de renfort de la Réserve aérienne Shearwater [ ERRA Shearwater ]

726 Communication Squadron Detachment, Shearwater [ 726 Comm Sqn Det Shearwater ]
Détachement du 726e Escadron des communications, Shearwater [ Dét 726 E Comm Shearwater ]

allied shearwater | little shearwater
puffin obscur

great shearwater | Usa: greater shearwater
puffin majeur

cory's shearwater | Usa: north atlantic great shearwater
puffin cendré

call forwarding busy (1) | call forward on busy (2) [ CFB | CFB ]
renvoi des appels en cas d'occupation

call forward on busy | CFB | call forwarding busy | CFB
renvoi des appels en cas d'occupation

Cory's shearwater
puffin cendré

Manx shearwater
puffin des Anglais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The replacement started in 1997, concurrent with the existing second line periodic inspection effort, at 12 Wing, CFB Shearwater.
Ce remplacement a débuté en 1997 et se déroule conjointement aux inspections périodiques au deuxième échelon qui sont actuellement effectuées à la 12e Escadre (BFC Shearwater).

CFB Summerside and CFB Shearwater have been rationalized and have moved some of their operations to CFB Greenwood.
La BFC Summerside et la BFC Shearwater ont fait l'objet d'une rationalisation, et une partie de leurs activités a été confiée à la BFC Greenwood.

Mr. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Mr. Speaker, 26 months ago the Shearwater Base Adjustment Committee was formed to mitigate the loss of over 700 jobs at CFB Shearwater in the riding of Dartmouth as a result of the downsizing announced in the 1994 budget.
M. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Monsieur le Président, il y a 26 mois, le Shearwater Base Adjustment Committee a été formé pour minimiser la perte de plus de 700 emplois à la BFC Shearwater, dans la circonscription de Dartmouth, à la suite de la réduction des effectifs annoncé dans le budget de 1994.

In 1948 RCAF Dartmouth became Royal Canadian Naval Air Station Shearwater, which it remained through the glory days of RCN Aviation until it was renamed CFB Shearwater with unification in 1968.
En 1948, l'ARC Dartmouth est devenue la Station aéronavale royale canadienne Shearwater, nom qu'elle a conservé tout au long de l'époque glorieuse de l'aviation de la MRC jusqu'à ce qu'elle soit rebaptisée BFC Shearwater au moment de l'unification en 1968.

The Commanding Officer of 12 Wing CFB Shearwater assured the Committee in the strongest possible terms that the Sea King was and could be kept safe to fly.
Le commandant de la 12e Escadre Shearwater a utilisé des termes des plus directs pour indiquer au Comité que le Sea King pouvait et pourrait voler en toute sécurité.