Traduction de «CFDA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Fashion Designers of America | CFDA [Abbr.]
Conseil des créateurs de mode d'Amérique

Canadian Forces Distributing Authority Halifax, NS [ CFDA Halifax NS ]
Agence de distribution des Forces canadiennes, Halifax (N.-E.) [ ADFC Halifax N.-E ]

Canadian Forces Distributing Authority Esquimalt, BC [ CFDA Esquimalt BC ]
Agence de distribution des Forces canadiennes, Esquimalt (C.-B.) [ ADFC Esquimalt (C.-B.) ]

Canadian Forces Distributing Authority [ CFDA ]
Agence de distribution des forces canadiennes [ ADFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CFDA also notes, that although the new law takes its inspiration from the directives currently being negotiated at EU level, it tends to align itself with the minimum standards envisaged in this context and in some cases below these standards.
La CFDA note en outre que, si la nouvelle loi s'inspire des directives en cours de négociation au niveau de l'UE, elle tend à s'aligner sur les normes minimales envisagées dans ce contexte, quand elle ne se situe pas en deçà de celles-ci.

The CFDA considers, in this connection, that the adoption of the concept of internal asylum might annihilate the practical possibility of obtaining protection under the Geneva Convention for many applicants.
La CFDA estime à ce propos que l'introduction de cette notion d'asile interne pourrait annihiler la possibilité concrète pour de nombreux demandeurs d'obtenir la protection de la Convention de Genève.

The CFDA considers the introduction of this concept in national law to be a serious infringement of the principal of non-discrimination set out in Article 3 of the Geneva Convention, since applications from nationals of such countries are only considered rapidly and cannot form the subject of an suspensive appeal.
La CFDA voit dans l'introduction de ce concept au sein de la législation nationale une "grave entorse au principe de non-discrimination énoncé par l'article 3 de la Convention de Genève", puisque les demandes des ressortissants de ces pays ne bénéficient que d'un examen rapide et dénué de recours suspensif.

The 'Coordination française pour le droit d'asile' (CFDA) pointed out that the reform had focused on a restrictive management of migration flows to the detriment of the protection of people.
La Coordination française pour le droit d'asile (CFDA) a ainsi constaté que la réforme privilégiait "la gestion restrictive des flux migratoires au détriment de la notion de protection".

Lastly the CFDA condemns the application of the extremely controversial concept of 'safe country of origin' which it considers to be 'contrary to the general scheme of the Geneva Convention [...], which under no circumstances authorises consideration to be given to the nature of the country of origin, whether it is safe or unsafe'.
Enfin, la CFDA dénonce l'application de la notion très controversée de pays d'origine sûr, qu'elle considère comme "contraire à l'économie générale de la Convention de Genève [...], qui n'autorise aucunement la prise en compte de la nature du pays d'origine, sûr ou non sûr".