Vertaling van "CMRB " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CMRB Systems Concept Group
CMRB Systems Concept Group

Career Medical Review Board [ CMRB | Medical Career Review Board ]
Conseil médical de révision des carrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You expect that in a reasonable time your paperwork will be processed through the board room at the hospital, sent to the director of medical services or health services, or whatever they call themselves from one week to another, and from there to the CMRB.
Vous escomptez que le dossier sera traité dans un délai raisonnable à l'hôpital, transmis au directeur des services médicaux ou aux services de santé, peu importe le nom puisqu'il change toutes les semaines, et de là au CMRC.

Whatever the CMRB decides, I'm willing to accept.
Quelle que soit la décision du CMRC, je suis prêt à l'accepter.

The deferral message states that the promotion will be deferred if the medical category is upgraded to the minimum trade standard, or if I'm awarded retention without career restrictions by CMRB, promotion will be reactivated.
Le message indique que la promotion sera différée si la catégorie médicale est haussée à la norme minimale de la spécialité, ou encore si on me retient sans que le CMRC n'impose de restriction quant à ma carrière, la promotion sera réactivée.

The CMRB came back with a recommendation for a 3B medical release based on the original 6 minute examination visit, and the incomplete report and assessment of the specialist as well as the improper diagnosis of the regimental MOIt seems very apparent the written representation, all the paperwork and the pictures most likely never made it to the CMRB members.
Le CMRC a recommandé une libération pour raisons de santé (motif 3(b)) en s'appuyant sur l'examen original de six minutes, l'évaluation et le rapport incomplet du spécialiste et le diagnostic erroné du médecin du régiment.

I will clearly prove my case to you by addressing the following sequence of events as they unfolded during the past five years of my career: military exercise; the first injury; improper medical attention at the scene; improper incident report; improper accident report; incomplete summary investigation; personnel mismanagement; a second injury; improper medical attention and accident incident report; personnel mismanagement; improper medical diagnosis from the MO; improper medical treatment; improper medical diagnosis from specialists; medical treatment not granted; medical file tampering; personal file tampering; improper CMRB decision; mismanagement of BPSO report and recommendations; ministerial inquiry result; administrative mismanagement; attempt to cover up this case,; violation of human rights; financial losses; long-term effects on physical disability; long-term effect on career opportunities; short- and long-term effects on personal life and family; moral obligations of DND; requested resources not granted; SISIP and DVA coverage; medical, physical, mental and family support; release from DND; and intentions after release.
Je vais vous exposer mon cas clairement en vous présentant dans l'ordre les événements qui se sont produits durant les cinq dernières années de ma carrière: exercice militaire; la première blessure; soins médicaux inadéquats sur place; rapport d'incident mal fait; rapport d'accident mal fait; enquête sommaire incomplète; mauvaise gestion du personnel; une deuxième blessure; soins médicaux inappropriés et rapport d'incident/accident mal fait; mauvaise gestion du personnel; mauvais diagnostic du médecin militaire; soins médicaux inappropriés; mauvais diagnostic des spécialistes; traitement médical non autorisé; falsification du dossier médical; falsification du dossier personnel; mauvaise décision du CMRC; mauvaise gestion du rapport et des recommandations de l'OSPB; résultat de l'enquête ministérielle; mauvaise gestion administrative; tentative de camoufler ce cas; violation des droits de la personne; pertes financières; effets à long terme sur l'incapacité physique; effet à long terme sur les possibilités d'avancement; effets à court terme et à long terme sur la vie personnelle et sur la vie de famille; obligations morales du MDN; ressources demandées non fournies; couverture du RARM et ACC; aide médicale, physique, mentale et à la famille; libération du MDN; et intentions après libération.