Traduction de «CO2 levy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CO2 levy
taxe sur le CO2 (1) | taxe CO2 (2)

carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | carbon dioxide storage | CO2 storage | sequestration of CO2 | storage of CO2 | carbon sequestration | carbon storage
stockage de dioxyde de carbone | stockage de CO2 | séquestration de dioxyde de carbone | séquestration de CO2 | stockage de carbone | séquestration de carbone

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]
lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]

additional levy | super levy | supplementary levy
prélèvement supplémentaire | superprélèvement

CO2 transport [ transport of CO2 | CO2 transportation ]
transport de CO2 [ transport de dioxyde de carbone ]

capital levy | levy on the capital
prélèvement sur le capital

Lang Levy micro pipet | Lang Levy micro pipette
micropipette Lang Levy | micropipette de Lang Levy

carbon footprint | CO2-Footprint | CO2-area
empreinte carbone | bilan carbone

Federal Act of 23 december 2011on the Reduction of CO2 Emissions | CO2 Act
Loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la réduction des émissions de CO2 | Loi sur le CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of producers emitting more than their annual allowance, a fine of DKK 40 (about EUR5.38) is levied for every excess tonne of CO2 emitted.
Dans le cas de producteurs dont les émissions dépassent le quota annuel alloué, une amende de DKK 40 (environ EUR5,38) est perçue pour chaque tonne excédentaire de CO2 émise.

Moving on to the CO2 debate, I would like to ask what we are supposed to do when a barrel of crude oil sells in Russia for 8 dollars – and to heavy industry, too – whereas here one has to fork out anything up to 80 dollars and emission trading also means that we have to pay the CO2 levy, so that our energy – and hence our raw materials industries – are subject to double taxation?
Pour passer au débat sur le CO2, je souhaiterais demander ce que nous sommes censés faire lorsqu’un baril de pétrole brut est vendu en Russie pour 8 dollars - et de surcroît, à l’industrie lourde - alors qu’il faut débourser ici jusqu’à 80 dollars. En outre, l’échange des droits d’émission signifie également que nous devons payer la taxe sur le CO2, de sorte que notre énergie, et donc aussi nos industries de matières premières, se retrouvent soumises à une double taxation.

Accordingly, Member States shall avoid cumulating measures which target greenhouse gases, such as energy taxes or CO2 levies, in the sectors concerned.
Par conséquent, les États membres évitent le cumul de mesures liées aux gaz à effet de serre, telles les taxes sur l'énergie ou sur le dioxyde de carbone dans les secteurs concernés.

It is a better system, though; better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view.
Mais c’est même un meilleur système. Un meilleur système que la taxe sur l’énergie-CO2. Il est meilleur, tant sur le plan environnemental qu’économique.

Member States shall avoid cumulating GHG-related measures (such as energy taxes or CO2 levies) on the sectors involved.
Les États membres évitent la superposition pour les secteurs concernés de mesures visant les gaz à effet de serre (comme l'imposition d'une taxe sur l'énergie ou la fixation de limites d'émission de CO2).

Where the Member States are concerned, instead of getting bogged down with levy increases or the introduction of a CO2 levy, they should just focus on creating incentives for investments in energy efficiency, for example by reducing VAT rates on energy-saving appliances and services, or by reducing property tax for buildings which meet high energy-efficiency standards, and on granting special tax benefits for cogeneration, in particular.
Du côté des États membres, il conviendrait, plutôt que de rester obnubilés par une hausse de la fiscalité ou par l'introduction d'une taxe sur le CO2, de se concentrer sur la création d'incitants à l'investissement dans l'efficacité énergétique, en abaissant par exemple les taux de TVA sur les appareils et services à faible consommation d'énergie, en instaurant une réduction de l'impôt foncier sur les bâtiments qui satisfont à des normes élevées d'efficacité énergétique et en accordant des avantages fiscaux spéciaux en faveur notamment de la cogénération.

The levy is being introduced in order to help meet the UK's international greenhouse gas abatement obligations and to progress towards the goal of reducing CO2 emissions.
L'introduction de cette taxe doit permettre au Royaume-Uni de respecter ses engagements internationaux dans le domaine des gaz à effet de serre et de réduire progressivement ses émissions de CO2.

4. Degree of harmonization (principles concerning levying of a tax) The Presidency considers that a Community CO2/energy tax can only be introduced by unanimity and that it should be levied according to the same general principles in all the Member States without prejudice to the subsidiarity principle.
4. Degré d'harmonisation (principes régissant la perception d'une taxe) La Présidence estime qu'une taxe communautaire sur le CO2 et l'énergie ne peut être instaurée qu'à l'unanimité et que les principes généraux régissant sa perception devraient être les mêmes pour tous les Etats membres, sans préjudice du principe de subsidiarité.

- State aid - Aid No : N752/93 - Environmental Tax Legislation (Amendementen Wet op de verbruiksbelastingen op milieugrondslag) - The Netherlands - Approval The Commission has approved the aid elements contained in a proposal for amendments to the Dutch environmental tax legislation, which affect mainly the CO2/Energy tax levied in the Netherlands.
- Aide d'État - Aide n° N752/93 - Taxe environnementale (Amendementen wet op de verbruiksbelastingen op milieugrondslag) - Pays-Bas - Approbation La Commission a accepté les éléments d'aide contenus dans une proposition de modification de la législation néerlandaise relative à la fiscalité en matière d'environnement, qui concerne principalement la taxe CO2/énergie perçue aux Pays-Bas.

It should be noted that although the energy/CO2 tax would be a Community tax it would be levied by the Member States (a) Energy sources to be taxed The tax would apply to all energy sources, excluding renewables (solar and wind power, biomass, biofuels, etc.) and energy sources used as feedstocks in industry (e.g. hydrocarbons used in the petrochemical industry).
Il est important de noter que la taxe énergie/CO2 est communautaire de conception mais est prélevée par les Etats membres. a) Les énergies taxées ------------------- La taxe s'applique à l'ensemble des énergies, à l'exclusion des énergies renouvelables (solaire, éolienne, biomasse, biocarburants, etc.) et des énergies utilisées comme matière première dans l'industrie (ex. : les hydrocarbures utilisés dans la pétrochimie).