Traduction de «CSIS investigator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]
enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

CSIS Foreign Investigative Activity
Activités d'enquête du SCRS à l'étranger

calcite saturation index | CSI index | CSI | C.S.I. | calcium saturation index | calcium index
indice de saturation calcique | ISC | indice de saturation de la calcite | ISC | indice calcique

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

CCN network | CCN/CSI network | Common Communications Network/Common Systems Interface | CCN/CSI [Abbr.]
réseau commun de communications/interface commune des systèmes | CCN/CSI [Abbr.]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

cycles since installation | CSI
cycles depuis la pose

due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review
vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, SIRC is also charged with certifying that CSIS' investigative activities, as described in the director's annual report to the minister, are consistent with the CSIS Act and ministerial direction, and demonstrate a reasonable and necessary use of the service's powers.
Troisièmement, le CSARS est chargé de vérifier que les enquêtes du SCRS — telles que décrites dans le rapport annuel destiné au ministre — sont conformes à la Loi sur le SCRS et aux instructions du ministre, et font montre d'une utilisation raisonnable et nécessaire des pouvoirs du service.

Mr. Leon Benoit: We've had the director of CSIS, we've had the former top-level CSIS investigator, we've had the U.S. Senate committee on security, even the former Solicitor General from the minister's own government, who said in fact that they're extremely concerned about organized crime and terrorist groups coming into Canada.
M. Leon Benoit: Il y a le directeur du SCRS, l'ex-enquêteur le plus haut placé au SCRS, le Comité sénatorial américain sur la sécurité et même l'ancien solliciteur général du gouvernement même de la ministre qui ont dit en fait qu'ils craignaient beaucoup que le crime organisé et des groupes de terroristes viennent au Canada.

These include, among others: whether or not an individual is or is not under investigation by the service; the identification of individual foreign agencies with whom we have any relationship; the identification of human sources used in CSIS investigations; the identification of CSIS personnel involved in covert operations; and specific investigatory techniques used by the service in its investigations.
Citons entre autres qu'il refuse de mentionner si une personne fait l'objet ou non d'une enquête de la part du Service; de révéler les services étrangers avec lesquels nous entretenons des relations; de divulguer l'identité des sources humaines utilisées dans les enquêtes du SCRS; de divulguer l'identité des employés du SCRS qui mènent des opérations clandestines; et de mentionner des techniques d'enquête particulières utilisées par le Service dans ses enquêtes.

The CSIS act establishes a strict regime for CSIS investigations to ensure that the rights and freedoms of Canadians are preserved while protecting Canadians from these threats to their safety and security.
La Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité établit un cadre très strict pour les enquêtes du service afin de s'assurer qu'on préserve les droits et libertés des Canadiens tout en protégeant les Canadiens contre tout ce qui menace leur sécurité.

I can run over a couple of examples if you are interested: a review of CSIS investigations of cyberthreats; CSIS intelligence to evidence process; the service's use of the Internet; how CSIS evaluates and accredits human sources; and involvement in Afghan detainee issues and so on.
Je peux vous en citer quelques exemples, si vous le souhaitez : examen des enquêtes du SCRS sur les cybermenaces; examen du processus de judiciarisation du renseignement du SCRS; examen de l'utilisation d'Internet par le SCRS; examen de l'évaluation par le SCRS de la fiabilité des ressources humaines; examen du rôle du SCRS dans les questions liées aux détenus afghans, et ainsi de suite.