Traduction de «Cable ferry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boat and cable ferry operators and related occupations
Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé

cable ferry deckhand
matelot de pont sur bac à câble [ homme de pont sur bac à câble | femme de pont sur bac à câble ]

cable ferry
bac à câble [ transbordeur à câble ]

cable-ferry deckhand
homme de pont de bac à câble

manual cable-ferry operator
conducteur de bac à câble à traction manuelle

ferry car ferry car-ferry train ferry train-ferry
traversier

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

ferry (1) | car ferry (2) | ferry-boat (3) | train ferry (4)
transbordeur (1) | navire transbordeur (2)

train ferry | car ferry | ferry-boat
transbordeur | navire transbordeur

ferry(1) | ferryboat(2) | wherry(3) | car ferry(4) | tracjet(5)
bac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

200 (1) Division 2 applies in respect of self-propelled Canadian vessels, other than cable ferries to which only section 205 applies, that are engaged on a voyage.
200 (1) La section 2 s’applique à l’égard des bâtiments canadiens auto-propulsés, autres que les traversiers à câble auxquels ne s’applique que l’article 205, qui effectuent un voyage.

(13) In order to ensure legal certainty, the exclusion of cable-operated ferries should cover all cable-operated installations where the users or carriers are water-borne, such as cable-operated water-ski installations.
(13) Afin de garantir la sécurité juridique, l'exclusion des bacs fluviaux mus par câbles devrait couvrir toutes les installations mues par câbles dans lesquelles les usagers ou les véhicules se trouvent sur l'eau, comme les installations de ski nautique mues par câbles.

9. The owner of a ferry cable shall maintain on duty, in charge of the ferry cable, a responsible person capable of operating the ferry cable safely.
9. Le propriétaire d’un câble de traille doit confier la responsabilité de celui-ci à une personne compétente qui est capable de l’utiliser en toute sécurité.

6. The owner of a ferry cable shall operate the ferry cable in accordance with the plans for the ferry cable approved by the Minister under subsection 3(2).
6. Le propriétaire d’un câble de traille doit l’utiliser conformément aux plans approuvés par le ministre en vertu du paragraphe 3(2).

It was my privilege to join with his many friends and admirers on October 22 of this year at a ceremony christening the new 24 car cable ferry plying the beautiful Kennebecasis River between Gondola Point and Reeds Point on the Kingston peninsula.
J'ai eu le privilège de me joindre à ses nombreux amis et admirateurs le 22 octobre dernier, lors de la cérémonie de baptême d'un nouveau bac à câble pouvant transporter 24 véhicules sur la belle rivière Kennebecasis, entre Gondola Point et Reeds Point, dans la péninsule de Kingston.

They crossed by cable ferry to their home in Rothesay on a regular basis.
Ils se rendaient régulièrement à leur maison, à Rothesay, en traversant au moyen du bac à câble.

When my office contacted the British Government about whether the regulation would affect cable and chain ferries, such as the Sandbanks Ferry near Poole in my constituency, the answer came back with the casual phrase ‘as far as we know’.
Lorsque mes services ont demandé aux autorités britanniques si le règlement s’appliquerait aux bacs à câble et à chaîne, tels que le Sandbanks Ferry près de Poole, dans ma circonscription, la réponse nous a été donnée accompagnée de l’expression commode «pour autant que nous sachions».

cable-operated ferries, rack railways and chain-driven installations.
les bacs fluviaux mus par câbles, les chemins de fer à crémaillère et les installations mues par des chaînes.