Vertaling van "Cadaver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cadaver dog
chien de recherche de restes humains | chien détecteur de cadavres

cadaver
cadavre

cadaver storage | morgue | mortuary
morgue

cadaver perfusion
perfusion de cadavre

Cadaver bag
housse mortuaire

casketed body [ casketed dead body | casketed corpse | casketed cadaver ]
corps mis en cercueil [ corps mis en bière | dépouille mise en cercueil | dépouille mise en bière | cadavre mis en cercueil | cadavre mis en bière | défunt en cercueil ]

body bag [ body-bag | cadaver pouch ]
sac mortuaire [ housse mortuaire | sac à dépouille ]

body in an advanced stage of decomposition [ corpse in an advanced stage of decomposition | cadaver in an advanced stage of decomposition | badly decomposed body ]
corps en état de décomposition avancée [ cadavre en état de décomposition avancée | corps en décomposition avancée | cadavre en décomposition avancée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here is a drug that in the 1960s and up to the mid-1980s could only be obtained by extraction from the pituitary gland of human cadavers.
C'est un médicament qui dans les années 1960 et jusqu'au milieu des années 1980 s'obtenait uniquement par extraction de l'hypophyse de cadavres humains.

In the mid-1980s, we were able to engineer bacteria to produce human growth hormone in the lab and then to scale it up, to produce it free of all of the contaminants that were coming along with the extraction from human cadavers and to make it widely available to people.
Au milieu des années 1980, nous avons pu amener des bactéries à produire l'hormone de croissance humaine en laboratoire, puis élargir l'expérience pour produire cette hormone sans les contaminants qui résultaient de l'extraction de cadavres humains et la rendre disponible à beaucoup de monde.

Use of cadavers, tissue and organs of animals for training purposes
Utilisation des cadavres, tissus et organes des animaux à des fins de formation

It imposes controls on the import and export of cadavers, body parts and other human remains.
Le texte établit également des contrôles applicables à l'importation et à l'exportation de cadavres, d'organes et de restes humains.

for deceased donors, conditions under which the cadaver is kept: refrigerated (or not), time of start and end of refrigeration.
dans le cas de donneurs décédés, conditions dans lesquelles le corps est conservé: réfrigéré (ou non), heure de début et de fin de la réfrigération.

(f)for deceased donors, conditions under which the cadaver is kept: refrigerated (or not), time of start and end of refrigeration.
(f)dans le cas de donneurs décédés, conditions dans lesquelles le corps est conservé: réfrigéré (ou non), heure de début et de fin de la réfrigération.

The first test subjects were human cadavers.
Les premiers sujets test étaient des cadavres humains.

Acceptance would require the marking of cadavers, including pet animals, and 1.2 billion tonnes of manure.
Les accepter signifierait marquer les cadavres animaux, y compris les animaux familiers, ainsi que 1,2 milliard de tonnes de lisier.

They had two lungs from cadavers, actual human lungs.
On avait là deux poumons de cadavres humains.

Retrieval of sperm or eggs from cadavers or fetuses for fertilization and implantation, or research involving the maturation of sperm or ova outside the human body.
le prélèvement de sperme ou d'ovules sur des cadavres ou des foetus humains à des fins de fécondation, d'implantation ou de recherche exigeant la maturation du sperme ou des ovules à l'extérieur de l'organisme humain;