Traduction de «Caesarean birth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caesarean birth [ cesarean section birth | cesarean birth ]
naissance par césarienne

Vaginal Birth After Previous Caesarean Birth
Accouchement Vaginal après Césarienne

Vaginal Birth After Caesarean Canada
Accouchement vaginal après césarienne du Canada

caesarean | caesarean section
césarienne | opération césarienne

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

birth rate | births | frequency of births | natality
natalité | taux de natalité

birth deficiency | birth shortage | deficit of births
déficit des naissances

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, PSE Syndrome (pale-soft-exudative), sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées afin d'éviter certaines maladies ou problèmes sanitaires déterminés qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées de manière à éviter certaines maladies ou certains problèmes sanitaires qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.

This is the same way I feel as a family physician where patients are rebooked for their second caesarean section saying, " Of course, you wouldn't qualify for a vaginal birth after a caesarean" .
C'est ce que je constate aussi en tant que médecin de famille lorsqu'on dit à une femme enceinte qu'elle devra avoir une deuxième césarienne parce que «bien sûr, vous ne pourrez pas avoir une naissance vaginale après avoir eu une césarienne».

We need to know about hysterectomy rates and Caesarean section rates and birth weight.
Nous avons besoin de connaître les taux d'hystérectomies et d'accouchements par césarienne, de même que le poids des bébés à la naissance.

For those who are unaware, an obstetric fistula is a hole in the birth canal caused by prolonged labour without prompt medical intervention, which is usually a Caesarean section.
Pour ceux qui ne le savent pas, la fistule obstétricale est une perforation du canal génital due à un travail prolongé sans intervention médicale rapide.

In areas such as remote villages, where there are no maternal health services, let alone services to perform a Caesarean section, which most girls at that age need when they give birth, these preteens spend days in excruciating labour.
Dans des endroits comme des villages éloignés, où il n'y a aucun service de santé maternelle et encore moins de services pour procéder à une césarienne, intervention dont la plupart des fillettes de cet âge ont besoin pour accoucher, ces préadolescentes vivent des douleurs atroces pendant des jours.

4. Member States shall take the necessary measures to ensure that fully paid additional maternity leave is granted in specific situations such as in the case of premature childbirth, stillbirth, caesarean section, children hospitalised at birth, children with disabilities, mothers with disabilities, teenage mothers, multiple births or births occurring within 18 months of the previous birth.
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'un congé de maternité supplémentaire intégralement rémunéré soit accordé dans des situations particulières, par exemple, en cas de naissance prématurée, d'accouchement d'un enfant mort-né, de césarienne, d'hospitalisation de l'enfant à la naissance, de naissance d'un enfant handicapé, si la mère est handicapée, s'il s'agit d'une adolescente, s'il y a naissance multiple, ou lorsque l'accouchement intervient dans les 18 mois qui suivent l'accouchement précédent.

Cloned foetuses are often larger than normal; this leads to difficult births and to many deliveries being by caesarean section.
Les fœtus clonés sont souvent plus grands que la moyenne; cela conduit à des naissances difficiles et à de nombreuses mises bas par césarienne.

– (FR) Mr President, treaties are like births: some need an epidural, others a caesarean.
– (FR) Monsieur le Président, il en va des traités comme des accouchements: certains se font avec péridurale et d'autres avec césarienne.

18. Observes that many caesarean operations currently performed are not necessarily required on medical grounds and that as a result more caesareans are being performed upon demand at a time scheduled in advance, although considerable risk to mother and child is associated with such operations; observes likewise that the rising number of caesareans is costly to national health services; calls on the Member States therefore explicitly to draw attention to the disadvantages and risks associated with caesareans during preparations for birth and to have caesareans performed only when they are medically necessary; instructs the Commission furthermore to study this subject in order to ascertain the causes of the growing prevalence of caesareans;
18. constate qu'un grand nombre des césariennes pratiquées aujourd'hui ne sont pas forcément nécessaires d'un point de vue médical et qu'en conséquence, de plus en plus de césariennes sont exécutées sur demande à une date fixée à l'avance en dépit des risques considérables pour la mère et l'enfant qui sont associés à ce type d'opérations; observe également que le nombre croissant de césariennes est très onéreux pour les systèmes de santé nationaux; appelle donc les États membres à attirer explicitement l'attention sur les désavantages et les risques liés aux césariennes au cours des sessions de préparation à la naissance et à n'autoriser les césariennes qu'en cas de nécessité médicale; charge par ailleurs la Commission de mener une étude sur ce sujet pour déceler les causes de l'augmentation du taux de césariennes;