Traduction de «Caesium isotopes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caesium isotopes (1) | cesium isotopes (2)
isotopes de césium

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

Pharao [ laser-cooled caesium atomic clock | cold atom caesium clock ]
Pharao [ horloge atomique à atomes refroidis | horloge atomique Pharao | horloge à atomes froids | horloge atomique par refroidissement d'atomes | horloge atomique à atomes froids ]

lead isotopic data [ lead isotope data | Pb isotope data | Pb isotopic data ]
données sur la composition isotopique du plomb [ données relatives à la composition isotopique du plomb ]

lead isotope composition [ Pb isotope composition | lead isotopic composition | Pb isotopic composition ]
composition isotopique du plomb

isotopic effect | isotope effect
effet isotopique

oxygen isotope analysis (1) | isotopic measurement (2)
analyse isotopique | mesure isotopique

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

alpha emitter | alpha radiator | alpha-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha-particle-emitting isotope
émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha

isotope separation | separation of isotopes
séparation isotopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides the specific checks arising from the investigations, all reference analyses must include measurement of tritium, carbon 14, strontium 90 and plutonium isotope levels, as well as a gamma spectrometry test to assess the activity levels of the main artificial radionuclides emitting gamma rays (including cobalt 60, iodine 131, caesium 134, caesium 137 and americium 241).
Outre les contrôles spécifiques liés au résultat de l'enquête, l'analyse de référence inclut dans tous les cas la mesure du tritium, du carbone-14, du strontium-90 et des isotopes du plutonium ainsi qu'une analyse par spectrométrie gamma permettant de vérifier l'activité des principaux radionucléides artificiels émetteurs gamma (notamment cobalt-60, iode-131, césium-134, césium-137 et américium-241).

Even today, contamination is to be found in food produced in the regions of Ukraine which were exposed to radioactive caesium 137 – an isotope which has a half-life of 30 years.
Aujourd’hui encore, les aliments produits dans les régions ukrainiennes exposées au césium radioactif 137 – un isotope d’une période physique de 30 ans – sont contaminés.

Whereas consideration of the relative quantities of individual radionuclides liable to be released in the event of a nuclear accident in conjunction with their half-lives and transfer from feedingstuffs to animal produce leads to the conclusion that maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are needed only for the caesium isotopes;
considérant que l'examen des quantités relatives de radionucléides susceptibles d'être émis en cas d'accident nucléaire, de leur période radioactive et de leur transfert des aliments pour bétail aux produits d'origine animale conduit à la conclusion que des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive d'aliments pour bétail ne doivent être fixés que pour les isotopes de césium;

For isotopes of iodine and strontium and for plutonium the maximum permissible levels selected are those proposed by the Article 31 committee. Stricter figures are adopted for the caesium contamination of dairy products and other foodstuffs.
Des chiffres plus stricts ont été adoptés pour la contamination par le césium des produits laitiers et autres denrées alimentaires.