Traduction de «Call yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call yield
rendement en cas d'amortissement | remboursement anticipé

call-adjusted yield
rendement corrigé du privilège de remboursement anticipé

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

net yield [ after-tax yield | aftertax yield ]
rendement net [ rendement après impôt ]

yield determination | assessment of yield | yield estimation
calcul de la production

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures to improve the attractiveness of schools catering to large numbers of disadvantaged pupils - the creation of so-called "magnet schools ”[30] have yielded encouraging results.
Les mesures visant à rendre les écoles qui comptent une forte population d'enfants défavorisés, comme la création des «écoles-aimants»[30] , ont donné des résultats encourageants.

Plant genome analysis, supported by a FAIR research project, has already led to the genetic improvement of a traditional European cereal crop (called Spelt) with an increased protein yield (18%) which may be used as an alternative source of protein for animal feed [3].
L'analyse du génome végétal, soutenue par un projet de recherche FAIR, a déjà débouché sur l'amélioration génétique d'une culture de céréale européenne traditionnelle (l'épeautre), dont le rendement en protéines a été augmenté (18 %), et qui peut être utilisée comme source de protéines de substitution dans l'alimentation des animaux [3].

35* TACs are based on Maximum Sustainable Yield (MSY) advice 41* TACs concern so-called data-limited stocks. This means that scientists cannot make a full assessment.
35* TAC sont fondés sur les avis visant au rendement maximal durable (RMD); 41* TAC concernent des stocks pour lesquels on ne dispose que de données limitées, qui ne permettent pas aux scientifiques de réaliser une évaluation complète.

It's called yield management, where blocks of seats are sold at different prices at different times as you get closer to departure.
Voilà comment les choses se font car les lignes aériennes font de la gestion du rendement, des groupes de sièges étant vendus à des prix différents, selon le moment, selon que l'on se rapproche de plus en plus de la date de départ.

Within an airline there's a process called yield management, whereby the airline tries to determine, almost on a route-by-route basis, how they can maximize their return on the capital and other assets employed on that route.
Chez chaque transporteur aérien, il existe un processus de gestion du rendement, selon lequel le transporteur aérien tâche de déterminer, pour pratiquement chaque itinéraire ou chaque route, comment il peut maximiser son rendement sur le capital et les autres actifs utilisés sur cette route.

They use systems called yield management.
Les compagnies utilisent ce qu'on appelle des systèmes de gestion du rendement.

Four months after the Commission proposed this new Framework under the European Agenda on Migration and its endorsement by the June European Council, which also called for its swift implementation, the EU's new partnership approach with countries of origin and transit of migration is starting to yield results.
Quatre mois après la proposition de ce nouveau cadre par la Commission au titre de l'agenda européen en matière de migration et son approbation par le Conseil européen de juin, qui demandait également sa mise en œuvre rapide, la nouvelle approche de l'UE reposant sur un partenariat avec les pays d'origine et de transit des flux migratoires commence à produire des résultats.

Deplores that a number of partners of the EU and its Member States are engaged in grave violations of international humanitarian law; calls for the EU to seize all bilateral tools at its disposal to effectively promote compliance with international humanitarian law by its partners, including through its political dialogue and, in the event that such dialogue yields no results, to consider other measures in accordance with the EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law.
déplore le fait qu'un certain nombre de partenaires de l'Union et de ses États membres se rendent coupables de violations graves du droit international humanitaire; invite l'Union à mettre à profit tous les instruments bilatéraux à sa disposition pour inciter efficacement ses partenaires à respecter le droit international humanitaire, y compris dans le cadre de son dialogue politique, et, dans l'hypothèse où ce dialogue échouerait, à envisager d'autres mesures conformément aux lignes directrices de l'Union concernant la promotion du droit humanitaire international.

The call for evidence states that in conducting the review, the Commission intends to prioritise cash bond markets (government, investment grade and high-yield), as well as related derivatives markets and other important markets such as those for asset-backed securities.
L’appel à contribution précise que pour élaborer son étude, la Commission prévoit de traiter prioritairement les marchés obligataires au comptant (obligations souveraines, à cote «investissement», à haut rendement), ainsi que les marchés dérivés associés et les autres marchés importants comme ceux des titres garantis par des actifs.

Both Vodafone and O2 enjoyed a dominant position with respect to their networks in the relevant time period. As far as the level of IOTs is concerned, the investigation revealed that the roaming services in question yielded profits several times higher than other comparable services supplied by MNOs. In particular, the pricing of roaming calls exceeded by far the prices that Vodafone and O2 had applied during the above mentioned period for similar calls made on their respective networks by UK subscribers of “Independent Service Providers” (ISPs) to whom both O2 and Vodafone had supplied wholesale airtime access.
En particulier, le prix des appels itinérants excédait largement celui facturé par Vodafone et O2, durant la période de référence, pour des appels similaires effectués sur leurs réseaux respectifs par des abonnés britanniques de «prestataires de services indépendants» (ISP) (tels que, par exemple, Carphone Warehouse et Yes Telco) auxquels Vodafone et O2 fournissaient des services en gros d'accès et de temps de communication («wholesale airtime access»).