Traduction de «Call-back pay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call-back pay [ call-out pay ]
indemnité de rappel [ indemnité de rappel au travail ]

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

call back pay
indemnité de rappel

call back queuing [ call-back queuing | call back queueing | call-back queueing ]
mise en file d'attente avec rappel automatique [ file d'attente avec rappel automatique ]

web call back service [ Web call back service | web call-back service | Web call-back service ]
service de rappel Web

call-back | call back | call-back overtime work
rappel au travail

call pay | call-in pay
indemnité de convocation

Web Call Back Service | Web Call Back
service de rappel Web | rappel Web

Call-back | International call-back
rétroappel international | rétroappel

ratio write call back-spread | reverse ratio call write
reverse ratio call write

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The State guarantees would be called upon notably, if the liquidation mass is insufficient to pay back Intesa for its financing of the liquidation mass.
Il serait fait appel à ces garanties notamment si la masse des actifs à liquider devait être insuffisante pour rembourser Intesa pour son financement.

As the situation sits right now, because of those 20 hours of phone calls, instead of getting my cheque back right away, I got a notice stating that my support payments have been increased and I have to back pay for a whole year.
À l'heure actuelle, à cause de ces 20 heures d'appels téléphoniques, au lieu de récupérer mon chèque tout de suite, j'ai reçu un avis me disant que mes versements de pension alimentaire avaient été augmentés et que je dois payer l'équivalent d'une année complète.

It's about people applying for the back pay under the credit, which they're allowed to claim up to 10 years, and it talks about people it calls " promoters" or people who are an industry of third- party consultants, you might say, in this matter.
Les gens peuvent demander rétroactivement ce crédit jusqu'à 10 ans plus tard. Dans le projet de loi, il est question de personnes que l'on appelle des « promoteurs » et qui constituent en fait une industrie de consultants dans ce domaine, si je puis m'exprimer ainsi.

If I were to call a cousin in Haiti—if I had a cousin in Haiti, which I don't—or a friend in Haiti, I'd get off the phone and a month later get a bill from Rogers for some obscene, outrageous amount for having called back to Haiti. I'm going to pay that amount.
Si j'appelle mon cousin en Haïti — si j'avais un cousin là-bas — ou un ami, le mois suivant, Rogers m'enverrait une facture pour un montant totalement obscène.

7. Acknowledges the measures taken by the Commission to improve the reliability of the information from Member States' inspection authorities which is used in the clearance of the accounts; draws attention to the Court of Auditors' dramatic conclusion that most of those authorities are however unable to carry out the Commission's measures; calls, therefore, for greater initiative from the Commission to train the administrative authorities of the Member States; calls on the Commission to provide structured back-up for, and to promote, the exchange of information by paying agencies and certification bodies using their networks and seminars, to communicate examples of best practice and to prepare joint solutions to legal problems by means of interpretation; regards risk-based audits as essential in relation to the certification bodies too;
7. reconnaît les mesures prises par la Commission afin de renforcer la fiabilité des données des autorités de contrôle des États membres sur lesquelles reposent les apurements des comptes; renvoie à la conclusion préoccupante de la Cour, selon laquelle la plupart de ces autorités sont toutefois incapables d'appliquer les mesures prescrites par la Commission; demande dès lors que la Commission prenne davantage l'initiative de former les autorités administratives des États membres; invite la Commission à apporter un soutien structuré et un encouragement à l'échange d'informations entre les organismes payeurs et les organismes de certification, en exploitant leurs réseaux et séminaires, à diffuser les exemples de meilleures pratiques et à préparer des solutions communes aux problèmes juridiques par voie d'interprétation; considère qu'il est indispensable de soumettre également les organismes de certification à des audits fondés sur l'analyse des risques;

7. Acknowledges the measures taken by the Commission to improve the reliability of the information from Member States’ inspection authorities which is used in the clearance of the accounts; draws attention to the Court of Auditors' dramatic conclusion that most of those authorities are however unable to carry out the Commission’s measures; calls, therefore, for greater initiative from the Commission to train the administrative authorities of the Member States; calls on the Commission to provide structured back-up for, and to promote, the exchange of information by paying agencies and certification bodies using their networks and seminars, to communicate examples of best practice and to prepare joint solutions to legal problems by means of interpretation; regards risk-based audits as essential in relation to the certification bodies too;
7. reconnaît les mesures prises par la Commission afin de renforcer la fiabilité des données des autorités de contrôle des États membres sur lesquelles reposent les apurements des comptes; renvoie à la conclusion préoccupante de la Cour, selon laquelle la plupart de ces autorités sont toutefois incapables d'appliquer les mesures prescrites par la Commission; demande dès lors que la Commission prenne davantage l'initiative de former les autorités administratives des États membres; invite la Commission à apporter un soutien structuré et un encouragement à l'échange d'informations entre les organismes payeurs et les organismes de certification, en exploitant leurs réseaux et séminaires, à diffuser les exemples de meilleures pratiques et à préparer des solutions communes aux problèmes juridiques par voie d'interprétation; considère qu'il est indispensable de soumettre également les organismes de certification à des audits fondés sur l'analyse des risques;

Germany must call upon the beneficiaries concerned to pay back the aid within two months following publication of this decision.
L’Allemagne doit demander aux bénéficiaires concernés de restituer l’aide dans un délai de deux mois à compter de la publication de la présente décision.

The monetary settlement consists of U.S. $113 million in back pay and damages for salaried African-Americans who worked between April 22, 1995 and June 14, 2000; $43.5 million for legal fees; and $36 million for what they call systemic reforms.
Le règlement monétaire comprend 113 millions de dollars américains pour arrérages et dommages versés aux Afro-Américains salariés qui ont travaillé entre le 22 avril 1995 et le 14 juin 2000; 43,5 millions de dollars pour frais juridiques et 36 millions de dollars pour ce qu'on a appelé des réformes générales.

10. Calls for the granting of national and Community aid to businesses to be subject to long‑term undertakings on employment and local and regional development; calls for measures to be taken to provide trade unions and works councils with better information on aid received and to compel businesses to report back on the use made of the funds granted and to pay them back if the undertakings entered into are not fulfilled;
10. demande que l’octroi des aides nationales et communautaires aux entreprises soit subordonné à des engagements à long terme en matière d’emploi et de développement local et régional; demande que des mesures soient prises afin de mieux informer les organisations syndicales et les comités d’entreprises sur les aides reçues et de contraindre les entreprises à rendre compte de l’utilisation des crédits octroyés et à les rembourser en cas de non-respect des engagements pris;

They are paid up to about $3,500 but they do not qualify to pay pension contributions and then they are not called back.
Ils touchent une rémunération inférieure à 3 500 $, soit pas assez pour payer des cotisations au RPC et ne sont pas rappelés.