Vertaling van "Call-count " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call-count record | traffic record
enregistrement de trafic

call-count survey
dénombrement de chants

call count | call-count
compte d'appels

Road Call Counts
Relevé des amphibiens - Bordure de chemins

Amphibian Call Counts
Dénombrement des amphibiens par leur croassement

traffic record | call-count record
enregistrement de trafic

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the SIMAP-Jaeger-Dellas cases, the Court of Justice ruled that the Directive should be interpreted as determining that on-call time periods must be counted hour-for-hour as working time.
Dans les affaires SIMAP, Jaeger et Dellas, la Cour de justice a estimé que la directive doit être interprétée en ce sens que les périodes de temps de garde doivent être comptabilisées heure par heure comme du temps de travail.

Therefore it is often argued that all on-call time at the workplace should be considered as working time, and that no part of it should ever be counted towards minimum rest periods.
Ainsi, il est souvent avancé qu’il convient de considérer l’ensemble du temps de garde sur le lieu de travail comme des heures de travail et qu’aucune partie de ce temps de garde ne peut être comptabilisée comme période minimale de repos.

On the other hand, it has been stressed that counting on-call periods 100 % as working time, while at the same time setting a 48-hour limit, can have very damaging consequences for the functioning and financing of services that need special flexibility in order to function on a 24-hour basis.
En revanche, il a été souligné que le fait de considérer les périodes de temps de garde à 100 % comme des heures de travail tout en fixant une limite de 48 heures peut avoir des conséquences très préjudiciables sur le fonctionnement et le financement de services qui nécessitent une flexibilité spéciale pour pouvoir fonctionner 24 heures sur 24.

Then they call the Canada Employment Centre closest to us, and once in a while they can return a call, counting on the fact that those 5,000 people are now going to that same Canada Employment Centre without any more resources being provided.
Les gens de Bathurst appellent le Centre d'emploi Canada le plus proche de chez nous et ils ne rappellent les clients qu'occasionnellement parce qu'ils comptent sur le fait que ceux-ci sont servis par le même Centre d'emploi Canada, bien qu'on ne lui ait pas accordé de ressources supplémentaires.

Once all those in favour have been counted, the Speaker calls upon those who oppose the motion to rise, and they, too, are called by name and counted.
Lorsque tous les députés en faveur de la motion ont été comptés, le Président demande à ceux qui s’y opposent de se lever; on fait l’appel de leur nom et on les compte.

In the research package I provided, called DiverseCity Counts, we counted the number of leadership positions in the Greater Toronto Area, GTA, within five majority- minority cities, which is the new language for cities like Markham, Brampton, Mississauga, Richmond Hill and Toronto, where visible minorities and immigrants make up close to the majority of the population share.
Dans le document de recherche que j'ai fourni, intitulé DiverseCity Counts, nous avons compté le nombre de postes de commande dans la région du Grand Toronto, RGT, dans cinq villes à minorité majoritaire, comme on dit maintenant à propos de villes comme Markham, Brampton, Mississauga, Richmond Hill et Toronto, dans lesquelles les minorités visibles et les immigrants forment près de la majorité de la population.

[10] During the count, the Speaker cannot entertain a point of order or a question of privilege, [11] nor can the Speaker entertain a request for a quorum count after a vote has been called.
[10] Pendant le dénombrement, la présidence n’accueillera aucun rappel au Règlement ni aucune question de privilège. [11] Inversement, la présidence n’accueillera aucune demande de vérification de quorum lorsqu’une question a été mise aux voix.

For on-call time away from the workplace, the legal position would remain as stated in SIMAP :[28] only periods spent actually responding to a call would be counted as working time, although waiting time at home could be treated more favourably under national laws or collective agreements.
Pour le temps de garde passé hors du lieu de travail, la situation juridique resterait celle invoquée dans l'affaire SIMAP [28], à savoir que seules les périodes effectivement passées à assurer une garde seraient comptabilisées comme temps de travail, le temps d'attente à domicile pouvant néanmoins bénéficier d'un régime plus favorable en vertu des législations nationales ou des conventions collectives.

Only a minority of companies uses on-call time at the workplace, but for those which do so, the full counting of on-call time as working time would create substantial problems.
Seule une minorité d’entreprises ont recours au temps de garde sur le lieu de travail, mais celles qui le font considèrent que la comptabilisation intégrale du temps de garde comme temps de travail poserait de sérieux problèmes.

In the other key jurisdictions, they can be significantly higher, although it is a bit of an apples and oranges comparison in the sense that the maximum fine of $25 million for conspiracy is per what prosecutors would call count, so per charge laid, per agreement.
Dans les autres pays, elles peuvent être considérablement supérieures, même si c'est comme un peu comparer des pommes et des oranges, en ce sens que la sanction maximale de 25 millions de dollars pour un complot est déterminée par les procureurs pour chaque accusation ou entente.