Traduction de «Callable capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

callable capital stock
capital social appelable

uncalled callable capital
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées

callable capital
capital appelable | capital exigible

callable capital
capital exigible

future callable share capital [ future callable capital ]
capital futur sujet à appel [ capital futur appelable ]

paid-in and callable capital
dollars versés ou pouvant être exigés

callable bond | redeemable bond | callable debenture
obligation remboursable par anticipation | obligation remboursable à vue | obligation remboursable | obligation rachetable | obligation rachetable par anticipation

callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | callable preferred stock
action privilégiée remboursable au gré de l'émetteur

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Callable capital is the equivalent of a promise of financial support that the EBRD can call upon in the unlikely event that it will be unable to service its debt from paid-in capital that is, demand notes and cash payments from member country reserves and accumulated net income.
Le capital exigible équivaut à une promesse d'aide financière dont la BERD peut se prévaloir dans l'hypothèse peu probable ou elle serait incapable de faire les paiements exigés par sa dette à partir du capital libéré c'est-à-dire, des billets à vue et des paiements au comptant établis à partir des réserves des pays membres et des recettes nettes accumulées.

No. The ESM has an overall lending capacity of EUR 500 bn and is backed by paid-in capital of EUR 80 bn and committed callable capital of EUR 620 bn.
Non. Le MES a une capacité totale de prêt de 500 milliards d’EUR et s’appuie sur un capital libéré de 80 milliards d’EUR et un capital souscrit appelable de 620 milliards d’EUR.

In November 1996, Canada subscribed to 34,000 shares under the first increase of the capital stock of EBRD, valued at U.S. $432 million, of which U.S. $97 million is to be paid over an eight-year period, the rest being what we term " callable capital" .
En novembre 1996, le Canada a souscrit 34 000 actions dans le cadre de la première augmentation du capital-actions de la BERD, évalué à 432 millions de dollars US, dont 97 millions de dollars US doivent être payés sur une période de huit ans, le reste se constituant de ce que nous appelons le «capital exigible».

The use of callable capital to support the rating and the EBRD's investments should be monitored with a view to reviewing the option of callable capital at the end of the fourth Capital Resources Review in 2015.
Le recours à des actions appelables pour soutenir la notation et les investissements de la BERD devrait faire l'objet d'un suivi afin de revoir cette option à la fin du quatrième examen des ressources en capital de la BERD en 2015.

The capital increase comprises EUR 1 billion in paid-in capital and EUR 9 billion of new callable capital.
L'augmentation de capital comprend un milliard d'euros sous forme d'actions libérées et neuf milliards d'euros sous forme de nouvelles actions appelables.

The capital increase assumes EUR 1 billion new paid-in capital and EUR 9 billion new callable capital.
L'augmentation du capital social se composera d'un milliard d'euros d'actions libérées et de 9 milliards d'euros de nouvelles actions appelables.

The Governor of the EBRD for the Union shall report annually to the competent committee of the European Parliament and to the ESRB on the use of callable capital, on measures to ensure transparency of its operations through financial intermediaries, on how the EBRD has contributed to the Union's objectives, on EIB-EBRD cooperation outside Union, in particular with respect to the typology of jointly funded projects and the amount of funds made available.
Le gouverneur de la BERD pour l'Union présente annuellement à la commission compétente du Parlement européen et au comité européen du risque systémique un rapport sur l'utilisation des actions appelables, sur les mesures prises pour assurer la transparence des opérations auprès d'intermédiaires financiers, sur la manière dont la BERD contribue aux objectifs de l'Union, ainsi que sur la coopération entre la BEI et la BERD hors de l'Union, notamment au sujet de la typologie des projets financés en commun et du montant des crédits alloués.

(6a) The increase in callable capital provided for in this Decision contributes to the maintenance of the AAA rating.
(6 bis) L'augmentation de capital sous forme d'actions appelables prévue par la présente décision contribue au maintien de la meilleure note chez les agences de notation de crédit.

The ESM will have an effective lending capacity of €500bn (a total subscribed capital of €700bn, from which €80bn will be in the form of paid-in capital and €620bn in a combination of committed callable capital and of guarantees from euro area Member States).
Le MES aura une capacité de prêt effective de 500 milliards d’euros. Il sera doté d’un capital souscrit de 700 milliards d’euros au total: sur ce montant, 80 milliards seront constitués de capital versé, et il disposera en outre d’une combinaison de capital engagé exigible et de garanties apportés par des États membres de la zone euro pour un montant total de 620 milliards d’euros.

In addition, the ESM will also dispose of a combination of committed callable capital and of guarantees from euro area Member States to a total amount of € 620 billion.
Le MES disposera en outre d'une combinaison de capital engagé exigible et de garanties apportés par les États membres de la zone euro pour un montant total de 620 milliards d'euros.