Traduction de «Canada—New Brunswick Crop Insurance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada—New Brunswick Crop Insurance Program
Programme d'assurance-récolte conclu entre le Canada et le Nouveau-Brunswick

New Brunswick Crop Insurance Program
Programme d'assurance-récolte du Nouveau-Brunswick

Canada/New Brunswick Crop Insurance Agreement
Convention d'assurance-récolte Canada/Nouveau-Brunswick [ Accord Canada/Nouveau-Brunswick sur l'assurance-récolte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have discussed the way in which the NISA program and the crop insurance programs, which are ongoing programs, available to farmers across Canada can assist.
Nous avons examiné les différentes façons d'aider les agriculteurs en ayant recours au Programme d'assurance-récolte et au Compte de stabilisation du revenu net.

The Festival Moisson d'ART, which the officer also coordinates, is subsidized through the Arts Presentation Canada Program under Canadian Heritage, the New Brunswick Arts Festivals Program, the Quebec-New Brunswick Agreement and the town of Tracadie-Sheila.
Le Festival Moisson d'ART, qui est également coordonné par l'agente, est subventionné par le programme Présentation des Arts de Patrimoine canadien, par le programme Festivals artistiques de la province, par l'entente Québec-Nouveau-Brunswick et la ville de Tracadie-Sheila.

It's also important to recognize that because of the huge variation in provincial crop insurance programs, a variation that reflects the huge size of Canada and the wide range in program needs across regions, crop insurance should be included with companion programs in the allocation of federal safety net funds among provinces.
Il est également important de tenir compte du fait qu'étant donné les variations considérables dans les programmes provinciaux d'assurance-récolte, variations qui reflètent l'immensité du Canada et la grande diversité des régions au niveau des besoins, l'assurance-récolte de même que les autres programmes doivent être pris en compte dans l'allocation des cotisations fédérales aux programmes de soutien du revenu agricole dans les provinces.

Creating a mechanism to permit the rapid inclusion of new crops in crop insurance programs would not only address the effect of climate change, but would also accommodate the case of a new crop being developed through research – independent of new climatic conditions.
Un mécanisme permettant l’inclusion rapide de nouvelles cultures dans les programmes d’assurance-récolte est une mesure d’adaptation au changement climatique, mais il s’appliquerait aussi aux nouvelles cultures issues de la recherche ─ indépendamment des nouvelles conditions climatiques.

New measures were announced this summer giving Saskatchewan farmers up to $25 per acre in supplemental crop insurance benefits on unseeded acres, and that was on top of the $25 per acre benefit already available for unseeded acres under the basic crop insurance program.
De nouvelles mesures ont été annoncées cet été, et les agriculteurs de la Saskatchewan ont touché jusqu'à 25 $ l'acre d'assurance-récolte supplémentaire sur la superficie non ensemencée, en sus des 25 $ l'acre déjà prévus pour la superficie non ensemencée en vertu du régime d'assurance-récolte de base.