Traduction de «Canadian Forces Base Cornwallis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Cornwallis [ CFB Cornwallis ]
Base des Forces canadiennes Cornwallis [ BFC Cornwallis ]

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PPC was established as an independent, not for profit organization by the Government of Canada in 1994 on the site of former Canadian Forces Base Cornwallis in southwest Nova Scotia.
En 1994, le gouvernement du Canada a créé le CPMP, à titre d'organisme indépendant sans but lucratif, sur le site de l'ancienne base des Forces canadiennes Cornwallis, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.

Located in southwest Nova Scotia, the centre uses the facilities of former Canadian Forces Base Cornwallis.
Situé dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, le centre utilise les installations de l'ancienne base des Forces canadiennes de Cornwallis.

Closing of CFB Cornwallis—Removal of Memorial Windows from St. George's Chapel Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, the honourable Leader of the Government in the Senate will remember that in 1993-94 former Canadian Forces Base Cornwallis was closed by the federal government.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, l'honorable leader du gouvernement au Sénat se souviendra qu'en 1993-1994, le gouvernement fédéral a fermé la BFC Cornwallis.

I had the opportunity this weekend to attend ceremonies at former Canadian Forces Base Cornwallis - actually former HMCS Cornwallis, which was the main training base for marine recruits in World War II. Just after the ceremony commemorating the Battle of the Atlantic, there was a ceremony to reconsecrate the chapel which was part of the Cornwallis base, in memory of the many who died during the Battle of the Atlantic.
La fin de semaine dernière, j'ai eu la chance de participer à certaines cérémonies qui se sont tenues à l'ancienne base des Forces canadiennes de Cornwallis - plus précisément le NCSM Cornwallis, qui a servi de principale base de formation pour les recrues de la marine au cours de la Seconde Guerre mondiale. Juste après la cérémonie commémorant la bataille de l'Atlantique, une autre cérémonie a eu lieu pour consacrer à nouveau la chapelle qui faisait autrefois partie de la base, en mémoire de tous ceux qui ont perdu la vie au cours de la bataille de l'Atlantique.

Following the official closure of Canadian Forces Base Cornwallis on September 2, 1994, the Government, through the Canadian Institute of Strategic Studies, established the Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre.
Après la fermeture officielle de la Base des Forces canadiennes Cornwallis le 2 septembre 1994, le gouvernement, par l'entremise de l'Institut canadien des études stratégiques, a mis sur pied le Centre canadien d'entraînement au maintien de la paix internationale Lester B. Pearson.