Traduction de «Canadian Solar Industries Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Solar Industries Association [ CanSIA | Canadian Photovoltaic Industries Association ]
Association des industries solaires du Canada [ Canadian Photovoltaic Industries Association ]

Swiss Solar Industry Association | SOFAS [Abbr.]
Association suisse des spécialistes de l'énergie solaire | SOFAS [Abbr.]

Swiss Solar Industry Association [ SOFAS ]
Association suisse des spécialistes de l'énergie solaire [ SOFAS ]

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

Canadian Printing Industries Association [ CPIA | Graphic Arts Industries Association | Canadian Printing & Imaging Association ]
Association canadienne de l'imprimerie [ ACI | Association des industries graphiques | Canadian Printing & Imaging Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are several contributing organizations to this particular coalition: the Canadian Wind Energy Association; the Solar Energy Society of Canada Inc.; the Earth Energy Society of Canada; the Canadian Solar Industries Association; and the Canadian Renewable Fuels Association.
Notre coalition se compose de plusieurs organismes: l'Association canadienne d'énergie éolienne; la Société d'énergie solaire du Canada Inc.; la Earth Energy Society of Canada; l'Association canadienne d'énergie solaire et l'Association canadienne des carburants renouvelables.

As I indicated, we'll go now to the Canadian Solar Industries Association and the two witnesses from that association, John Gorman, president, and Ian MacLellan, president and chief executive officer of Ubiquity Solar Incorporated.
Comme je l'ai mentionné, nous allons maintenant céder la parole à l'Association des industries solaires du Canada et aux deux témoins de cette association, M. John Gorman, président, et M. Ian MacLellan, président-directeur général de Ubiquity Solar Incorporated.

In 2013, the European market accounted for around 28 % of the worldwide consumption of solar panels (10 975 MW out of 38 358 MW newly installed capacity), according to the European Photovoltaic Industry Association (‘EPIA’) (11).
En 2013, le marché européen représentait quelque 28 % de la consommation mondiale de panneaux solaires (10 975 MW sur 38 358 MW de capacités nouvellement installées), selon l'Association européenne de l'industrie photovoltaïque (EPIA) (11).

The project was not listed on the NRCan resources page for renewable energies, nor was it listed on the website for the Canadian Solar Industries Association, which is the national industry association for solar, so it was a new program.
Le projet ne figurait pas sur la page de ressources liées aux énergies renouvelables de RNCan, ni sur le site Web de l'Association des industries solaires du Canada, qui est l'association nationale de l'industrie de l'énergie solaire; il s'agissait donc d'un nouveau programme.

The Canadian Solar Industry Association, CanSIA, represents the solar industry in Canada.
L'Association des industries solaires du Canada, ou CanSIA, représente l'industrie solaire au Canada.

We have with us today, from the Canadian Chemical Producers' Association, Mr. Richard Paton, president and chief executive officer; from the Cement Association of Canada, Mr. François R. Lacroix, president, and Angela Burton, director of governmental affairs; from the Canadian Construction Association, Michael Atkinson, president; from the Canada Green Building Council, Mr. Alex Zimmerman, president; and from Net-Zero Energy Home Coalition, Gordon Shields, coordinator, and Rob McMonagle, executive director of the Canadian Solar Industries Association.
Nous accueillons aujourd'hui, de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, M. Richard Paton, président-directeur général; de l'Association canadienne du ciment, M. François R. Lacroix, président, et Angela Burton, directrice, Affaires gouvernementales; de l'Association canadienne de la construction, M. Michael Atkinson, président; du Conseil du bâtiment durable du Canada, M. Alex Zimmerman, président; et de Net-Zero Energy Home Coalition, M. Gordon Shields, coordonnateur; et M. Rob McMonagle, directeur exécutif, Association des industries solaires du Canada.

5. Emphasises the further significance of the MSP for the Southern Mediterranean countries’ economic development, in terms of providing additional domestic electricity capacity, reinforcing grid infrastructures and underpinning the creation of a new industrial sector of solar components manufacturing (with associated jobs), and calls, in this regard, for a practical action plan to be produced on the basis of the strategy paper;
5. souligne en outre l'importance de ce plan pour le développement économique des pays du sud de la Méditerranée, dans la mesure où il apporterait une capacité électrique domestique supplémentaire, renforcerait les infrastructures de réseau et épaulerait la création d'un nouveau secteur industriel de la fabrication de composants solaires (avec les emplois que cela implique); réclame, dans ce contexte, un plan d'action concret, élaboré sur la base du document de stratégie;

In view of the above, it was therefore considered that the prices charged by the regional Russian gas provider to the Russian potash producers in the investigation period could not reasonably reflect the costs associated with the production of gas when compared to the exported price of gas from Russia and the price of a Canadian gas provider to a major industrial user in Canada.
Compte tenu de ce qui précède, il a été considéré que, comparés au prix du gaz exporté de Russie et au prix appliqué par un fournisseur de gaz canadien à un gros utilisateur industriel au Canada, les prix pratiqués pendant la période d’enquête par le fournisseur régional à l’égard des producteurs russes de potasse ne pouvaient raisonnablement refléter les coûts afférents à la production de gaz.