Vertaling van "Canadian Theatre Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Theatre Foundation
Fondation du théâtre canadien

Shaw Festival Theatre Foundation
Shaw Festival Theatre Foundation

Gryphon Theatre Foundation
Gryphon Theatre Foundation

Canadian Nurses Foundation
Fondation des infirmières et infirmiers du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donald Oliver is a widely respected community leader who has served on the board of more than 25 charitable organizations, including as chairman and life director of the Neptune Theatre Foundation, lifetime honorary governor of the Art Gallery of Nova Scotia, chairman of the Halifax Children's Aid Society and Atlantic chairman of the Canadian Council of Christians and Jews.
Donald Oliver est un membre influent et respecté de sa collectivité. Il a été membre du conseil d'administration de plus de 25 organismes de bienfaisance. Il a notamment été président et directeur à vie de la fondation du Neptune Theatre d'Halifax, gouverneur d'honneur du musée des beaux-arts de la Nouvelle- Écosse, président de la Société de l'aide à l'enfance de Nouvelle- Écosse et président de la section de l'Atlantique du Conseil canadien des chrétiens et des juifs.

One point to stress is that we've talked a lot to our colleagues in orchestras across the country, including local orchestras, regional theatre companies, and dance companies, and it is our belief and certainly the belief of many of those organizations that as Canadians have become more prosperous over the last five or six years, there is the likelihood that individual Canadians, individual Canadian families, and foundations will be able to be persuaded to invest more in the quality of life of their fellow Canadians—that they will in fact begin to invest more through major gifts to arts organizations, to hospitals, and to universities.
Un point sur lequel je veux insister, c'est que nous avons beaucoup parlé à un grand nombre de nos collègues des orchestres de toutes les régions du pays, y compris les orchestres locaux, les compagnies théâtrales et de danse, et nous estimons, à l'instar à coup sûr de nombreux organismes, que les Canadiens étant devenus plus prospères depuis les cinq ou six dernières années, il y a de fortes chances que nous parvenions à persuader les Canadiens, les familles canadiennes et les fondations d'investir davantage dans la qualité de vie de leurs concitoyens—qu'ils commenceront en fait à investir davantage en faisant des dons importants aux organismes voués aux arts, aux hôpitaux et aux universités.

Ms. Shelley Smith: Right now we have to depend on the Bronfman Foundation to do our CRB Heritage Moments in the movie theatres, so when we all go to see our American films we get that little piece of Canadian content.
Mme Shelley Smith: Actuellement, nous dépendons de la Fondation Bronfman, qui produit les vignettes Reflets du patrimoine diffusées dans les cinémas: tous les films américains que nous allons voir au cinéma sont précédés de cette petite vignette offrant un contenu canadien.

Mr. Medjuck has also reached out into the community, having chaired the Halifax-Dartmouth United Appeal; the Neptune Theatre Foundation; the Canadian Jewish Congress, Atlantic Region; the United Jewish Appeal; and Camp Kadimah.
M. Medjuck s'est également investi dans la collectivité en présidant notamment la campagne de Centraide de Halifax- Dartmouth, la Neptune Theatre Foundation, le Congrès juif canadien de la région de l'Atlantique, la United Jewish Appeal et le Camp Kadimah.

Senator Oliver’s record of community service includes President and Chairman of the Halifax Children’s Aid Society; Chairman, President and Director, Neptune Theatre Foundation; Atlantic Chair, Canadian Council of Christians and Jews; Director, Community Business Initiative Advisory Board of the Federal Business Development Bank; Founding Director, Black United Front.
M. Oliver a aussi oeuvré dans la communauté. Il a été président et directeur général de la Halifax Children’s Aid Society; président et directeur général de la Neptune Theatre Foundation; président de la section de l’Atlantique du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs; directeur, Comité consultatif des Initiatives locales pour le développement d'entreprises de la Banque fédérale de développement; directeur fondateur du Black United Front.