Vertaling van "Canadian direct investment abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian direct investment abroad
investissement direct canadien à l'étranger

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment
IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]

outward foreign direct investment [ outward FDI | outward direct investment | direct investment abroad ]
investissement direct sortant [ IDE sortant | investissement direct à l’étranger ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Direct investment abroad (DIA) — Transactions
«Investissement direct à l'étranger — Opérations

the entry ‘Direct investment abroad (DIA) — Transactions’ is replaced by the following:
la mention «Investissement direct à l'étranger — Opérations» est remplacée par le texte suivant:

Over 60 % of EU direct investment abroad is connected to trade in services.
Plus de 60 % des investissements directs de l’UE à l’étranger sont liés à des échanges de services.

Table 4 (direct investment flows T + 21): Direct investment abroad total: geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total: geographical Breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2-digit code level;
le tableau 4 (Flux d’investissements directs étrangers T + 21): investissements directs à l’étranger, total: ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l’économie déclarante, total: ventilation géographique au niveau 3, et branche d’activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres,

Table 4 (direct investment flows T + 9): Direct investment abroad total: geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total: geographical Breakdown level 3;
le tableau 4 (Flux d’investissements directs étrangers T + 9): investissements directs à l’étranger, total: ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l’économie déclarante, total: ventilation géographique au niveau 3,

Table 5 (direct investment stocks T + 21): Direct investment abroad total assets: Geographical breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy, total liabilities Geographical breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2-digit code level.
le tableau 5 (Flux d’investissements directs étrangers T + 21): investissements directs à l’étranger, total actifs: ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l’économie déclarante, total passifs, ventilation géographique au niveau 3 et branche d’activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres.

Table 4 (direct investment flows T + 21): Direct investment abroad total: geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total: geographical Breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2-digit code level,
le tableau 4 (Flux d’investissements directs étrangers T + 21): investissements directs à l’étranger, total: ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l’économie déclarante, total: ventilation géographique au niveau 3, et branche d’activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres,

Table 4 (direct investment flows T + 9): Direct investment abroad total: geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total: geographical Breakdown level 3,
le tableau 4 (Flux d’investissements directs étrangers T + 9): investissements directs à l’étranger, total: ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l’économie déclarante, total: ventilation géographique au niveau 3,

Direct investment is classified primarily on a directional basis, resident direct investment abroad and non-resident investment in the reporting economy.
Les investissements directs sont classés principalement sur la base de leur direction: investissements directs des résidents à l'étranger et investissements des non-résidents dans l'économie déclarante.

Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy (i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each).
Aussi bien pour les investissements directs à l'étranger que pour ceux effectués dans l'économie déclarante, c'est le montant net des revenus que l'on reporte (autrement dit, dans chaque cas, les revenus perçus moins les revenus versés).