Vertaling van "Canadian motor vehicle emission standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian motor vehicle emission standards
Normes canadiennes de dépollution automobile

motor vehicle emission standard
norme de dépollution automobile [ NDA | norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme applicable à la pollution par les véhicules automobiles | norme relative à la pollution automobile | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles ]

motor vehicle emission standard
norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles

Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Motor Vehicle Emissions Group | MVEG [Abbr.]
groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur

motor vehicle emissions [ emissions of motor vehicles ]
émissions par les véhicules automobiles

Expert Group on Motor Vehicle Emissions | MVEG [Abbr.]
groupe d'experts émissions des véhicules à moteur | GEEV [Abbr.]

motor vehicle emission
émissions des véhicules à moteur

Canadian motor vehicles safety standards | CMVSS
normes de sécurité des véhicules automobiles canadiens | NSVAC

air pollution vehicle regulations | emission regulations | emission standards | legal requirements for emissions
normes sur les émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Vehicle emission standards relating to heavy-duty vehicles (other categories) are laid down in Directive 88/77/EEC, as last amended by Directive 1999/96/EC.
(3) Les normes d'émissions des poids lourds (autres catégories) sont fixées par la directive 88/77/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 96/1999/CE.

(2) Vehicle emission standards relating to light-duty vehicles (international categories M1 and N1) are laid down in Directive 70/220/EEC, as last amended by Directive 98/69/EC (and subsequently by Directive 1999/102/EC).
(2) Les normes d'émissions des véhicules utilitaires légers (catégories internationales M1 et N1) sont fixées par la directive 70/220/CEE, modifiée par la directive 98/69/CE (et ensuite par la directive 1999/102/CE).

With respect to motor vehicle emissions standards, the CCME recommended that Transport Canada immediately update its vehicle emissions regulations under the Motor Vehicle Safety Act to harmonize them with the U.S. federal standards in place under the U.S. Clean Air Act.
Pour ce qui est des normes d'émission des véhicules automobile, le CCME recommandait que Transports Canada actualise immédiatement son règlement sur les émissions, pris en vertu de la Loi sur la sécurité automobile afin de l'harmoniser avec les normes fédérales en vigueur aux États-Unis en application de la Clean Air Act.

While it is Transport Canada that holds the legislative authority to promulgate motor vehicle emission standards, several federal government departments play an important role in and contribute to the process of establishing the most appropriate standards for Canada.
Même si Transports Canada est investi du pouvoir législatif de promulguer les normes sur les émissions des véhicules automobiles, plusieurs autres ministères fédéraux jouent un rôle appréciable en la matière et contribuent au processus qui consiste à établir les normes qui conviennent le mieux au Canada.

While it is Transport Canada that holds the legislative authority to promulgate motor vehicle emission standards.
Même si Transports Canada est investi du pouvoir législatif de promulguer les normes sur les émissions des véhicules automobiles [.]

EUROVOC descriptor: hydrogen free movement of goods domestic market environmental protection motor vehicle technical standard motor fuel
Descripteur EUROVOC: hydrogène libre circulation des marchandises marché intérieur protection de l'environnement véhicule à moteur norme technique carburant

EUROVOC descriptor: spare part approximation of laws motor car motor vehicle technical standard Community certification vehicle parts
Descripteur EUROVOC: pièce détachée rapprochement des législations automobile véhicule à moteur norme technique certification communautaire équipement de véhicule

Specifically, I will describe to you Transport Canada's past, current and future work in the important area of vehicle emission control. I will also provide some insight into how motor fuel properties and composition can affect the emission performance of a motor vehicle and its compliance with Transport Canada's vehicle emission standards.
Je vous décrirai en particulier les activités passées, actuelles et futures de Transports Canada en ce domaine important et expliquerai brièvement comment les propriétés des carburants et leur composition peuvent affecter la performance d'un véhicule automobile en matière d'émission et sa conformité avec les normes d'émission de Transports Canada.

EUROVOC descriptor: approval European standard road safety motor vehicle safety standard technical standard pedestrian transport accident vehicle parts
Descripteur EUROVOC: homologation norme européenne sécurité routière véhicule à moteur norme de sécurité norme technique piéton accident de transport équipement de véhicule

How then can the minister explain that his colleague, the Minister of Natural Resources, refuses to harmonize Canadian motor vehicle emission standards with those of the state of California?
Comment le ministre peut-il alors expliquer que son collègue des Ressources naturelles refuse d'harmoniser les normes canadiennes d'émissions des véhicules automobiles à celles de l'État de la Californie?