Vertaling van "Canadian procurement agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian procurement agency
organisme d'approvisionnement canadien

Chief of Armament (1) | Chief of Defence Procurement (2) | Director of the Defence Procurement Agency (3)
chef de l'armement [ chef arm ]

Defence Matériel Administration | Defence Procurement Agency
Administration du matériel des armées

Defence Procurement Agency
Groupement de l'armement | GDA [Abbr.]

Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior
Service d'approvisionnement du Ministére fédéral de l'Intérieur

Defence Procurement Agency
Groupement de l'armement [ GDA ]

Defense Advanced Research Procurement Agency
Defense Advanced Research Procurement Agency

Central Parts Procurement Agency
Agence centrale d'approvisionnement de pièces

Defence Technology and Procurement Agency
Groupement de l'armement [ GDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the trends we've seen occurring initially in the United Kingdom through a defence reform initiative there, and we also see it in the United States, is where industry has been asked to play the role of prime contractor and run competitions on behalf of the procuring agency—in other words, in a Canadian example, on behalf of the Canadian Department of National Defence.
L'une des tendances que nous avons constatées initialement au Royaume-Uni lors d'une initiative de réforme de la défense là-bas, et que nous constatons également aux États-Unis, c'est qu'on a demandé à l'industrie de jouer le rôle de l'entrepreneur principal et de s'occuper des appels d'offres pour l'organisme d'approvisionnement—en d'autres termes, pour donner un exemple canadien, pour le ministère canadien de la Défense nationale.

As the prime procurement agency of the government which spends some $10 billion each year for goods and services, Public Works and Government Services is one of the prime points of interface between the government and Canadian business and industry.
En tant que premier organisme d'acquisition du gouvernement qui achète chaque année pour quelque dix milliards de dollars de biens et de services, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est l'un des principaux points de contact entre le gouvernement et le secteur industriel canadien.

If we can realize even a 10 per cent savings on what we acquire, the $10 billion figure I described earlier, through coordination and harnessing the powers of scale we have as a government procurement agency, our department could help reduce the cost of procurement across the 98 departments and agencies in the Government of Canada by more than a billion dollars per year. That is a billion dollars we can invest more effectively in addressing the priorities of Canadians — health care, child care, the needs of communities and other priorities that Canadians value.
Si nous pouvons seulement économiser 10 p. 100 sur nos achats, les 10 milliards dont j'ai parlé tout à l'heure, grâce à une meilleure coordination et à des économies d'échelle, notre ministère pourrait réduire de plus de un milliard de dollars par année le coût de l'approvisionnement dans l'ensemble des 98 ministères et agences du gouvernement du Canada — et c'est un montant de un milliard de dollars qui pourrait être investi dans des domaines prioritaires au Canada, comme les soins de santé, la garde des enfants, les collectivités et d'autres priorités auxquelles les Canadiens attachent de l'importance.

It is a procurement agency for procuring or purchasing goods and services produced in Canada according to Canadian environmental regulations and providing those to a buyer in another country, a government buyer.
Cette dernière est plutôt un organisme d'achat dont la fonction consiste justement à acheter des biens et services produits au Canada selon la réglementation environnementale canadienne et à les fournir à un acheteur d'un autre pays, soit un acheteur gouvernemental.

Concerning the procurement agency, I believe you're going to have a presentation by the Canadian Defence Industries Association in the new year, and you should really question them in detail on that.
En ce qui concerne le système d'approvisionnement, je crois que l'Association de l'industrie de la défense du Canada doit témoigner devant vous au début de l'année prochaine, et vous devriez vraiment leur poser des questions très pointues là-dessus.