Traduction de «Canadian shipbuilding and allied industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian shipbuilding and allied industries [ Canadian shipbuilding ]
Canadian shipbuilding and allied industries

World Trade Council of Metallurgy, Metal Manufacture, Shipbuilding, Electric, Electronic and Allied Industries
Conseil professionnel mondial de la métallurgie, de la transformation des métaux, des constructions navales, des industries électriques, électroniques et assimilées

Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]
Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) evidence that the construction of the ship will not have a detrimental effect on the long-term competitive status of the shipbuilder or of the Canadian shipbuilding and repair industry;
c) la preuve que la construction du navire ne nuira pas à la position concurrentielle à long terme des constructeurs de navires ou de l’industrie canadienne de la construction et de la réparation des navires;

Other measures designed to create jobs and growth included rebuilding the fleets of the Royal Canadian Navy and Canadian Coast Guard, which will create long-term jobs and generate significant economic benefits in shipbuilding and related industries across Canada.
Au nombre des mesures conçues pour stimuler la création d'emplois et la croissance économique, mentionnons le rajeunissement des flottes de la Marine royale canadienne et de la Garde côtière canadienne, ce qui créera des emplois à long terme et aura des retombées économiques importantes dans le domaine de la construction navale et d'autres industries connexes partout au Canada.

Given that the shipbuilding and the industrial marine industry is a forward-looking industry with a strong high-technology component, we're confident that the industry, with the support of the Canadian shipbuilding policy, is well positioned to weather the current economic storm and to exploit new export markets in the future.
Puisque la construction de navires et la marine industrielle sont des industries tournées vers l'avenir et qui dépendent beaucoup de la haute technologie, nous croyons qu'avec le soutien de la politique nationale sur la construction navale, cette industrie est en excellente position pour traverser la tempête économique actuelle, et pour exploiter de nouveaux marchés d'exportation au cours des prochaines années.

The Commission's proposal maps out social and regional measures to back up the industrial strategy adopted by the Twelve at the start of the year with a view to controlling, substantially reducing and making more effective use of State aid to shipyards, with the ultimate objective of concentrating on building technologically advanced vessels, which the Commission sees as the only hope of maintaining a reasonable level of employment in the shipbuilding and allied industries.
Cette initiative de la Commission complete, par une action sociale et regionale, la strategie industrielle adoptee deja par les Douze au debut de 1987 qui, sur la base d'un controle, d'une reduction substantielle et d'une utilisation plus efficace des aides publiques aux chantiers navals, a pour objectif de concentrer la production navale des Douze sur des navires de technologie avancee qui, seule aux yeux de la Commission, permettra de maintenir un niveau d'emploi raisonnable a la fois dans la construction navale et dans les industries connexes.

Now the hon. member opposite would ask the government to pile on top of these measures special treatment for the shipbuilding and repair industry in the form of more favourable loan guarantees and exemption from lease financing, measures that do not exist for any other industry in Canada and that are contrary to Canadian tax policy and our international trade obligations.
Le député voudrait que le gouvernement ajoute à ces mesures un traitement spécial pour les chantiers navals sous forme de garanties de prêt et d'exemption de financement de crédit-bail, c'est-à-dire des mesures qui n'existent dans aucun autre secteur industriel au Canada et qui sont contraires à la politique fiscale canadienne ainsi qu'à nos obligations commerciales internationales.