Vertaling van "Candidate vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidate vaccine
candidat vaccin | candidat-vaccin

experimental vaccine [ trial vaccine | candidate vaccine ]
candidat-vaccin [ vaccin au stade expérimental | vaccin expérimental ]

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is providing support for the testing of one candidate vaccine.
L'UE soutient l'expérimentation d'un vaccin potentiel.

Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;
Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;

Three projects will advance the development of such vaccines by assessing the safety and efficacy of different vaccine candidates.
Trois projets feront progresser la mise au point de ces vaccins en évaluant la sécurité et l'efficacité de différents candidats vaccins.

In our experience at the National Microbiology Lab we have developed a number of candidate vaccines for viral hemorrhagic fevers.
Au Laboratoire national de microbiologie, nous avons développé un certain nombre de vaccins candidats pour les fièvres hémorragiques virales.

A crucial point to emphasise is the fact that we do not have available clinical data to support the idea that one of the vaccine candidates under development could prove to be more effective than the vaccine currently in use, which is the Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine.
Un point crucial à souligner est le fait que nous ne disposons pas des données cliniques pour soutenir l’idée que l’un des vaccins candidats en cours de développement puisse démontrer une meilleure efficacité que le vaccin qui est utilisé à l’heure actuelle, c’est-à-dire le vaccin Bacille Calmette-Guérin.

I would like to hear from both of you in particular you, Dr. Plummer that if you had a terrific candidate for a clinical trial, without this new facility, do you believe that the commercial producers of vaccine would be prepared to stop their lines in the middle of a flu epidemic to make enough vaccine for your study or clinical trial?
J’aimerais connaître votre opinion — et la vôtre en particulier, docteur Plummer — sur la question suivante. Si vous aviez un candidat remarquable pour un essai clinique, sans cette nouvelle installation, croyez-vous que les producteurs commerciaux de vaccins seraient prêts à arrêter leurs chaînes de production en pleine épidémie de grippe pour fabriquer assez de vaccins nécessaires à votre étude ou essai clinique?

We'll be doing trials of candidate vaccines in Canada in partnership with other countries.
Or il se trouve que le Canada a la chance de compter des scientifiques remarquables dans les domaines de l'immunologie et du développement de vaccins.

The Commission intends to further support the network and contacts have been made in preparation of such upgraded support which would aim at initiating and organising phase-II field trials of several candidate vaccines in Africa over the coming years.
La Commission entend continuer à soutenir le réseau, et des contacts ont été pris en vue d'accroître ce soutien, qui aurait pour objectif d'entamer et d'organiser la deuxième phase d'essais sur le terrain de plusieurs vaccins potentiels en Afrique au cours des années à venir.

In the meantime, other solutions to compensate for the lack of finance for clinical trials of some candidate vaccines/drugs should also be developed in parallel.
Dans l'intervalle, d'autres solutions visant à compenser le manque de crédits pour les essais cliniques de certains candidats vaccins/médicaments devraient aussi être mises au point parallèlement.

The European Parliament urges the Commission to continue looking at ways of finding solutions, under the 6th FWP, so as to move forward rapidly with the candidate vaccines/drugs which already exist.
Le Parlement européen demande avec insistance à la Communauté européenne de continuer à examiner , dans le cadre du sixième programme-cadre, les moyens de trouver des solutions afin d'accélérer l'élaboration des candidats vaccins/médicaments existant d'ores et déjà.