Vertaling van "Cannabis Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

cannabis psychosis [ cannabis-induced psychosis ]
psychose cannabique

cannabis intoxication [ cannabis abuse ]
intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]

cannabis oil | hashish oil | liquid cannabis | liquid hashish
huile | huile de cannabis | huile de haschich

Office for Medicinal Cannabis Research | Office of Medicinal Cannabis
Office pour l'utilisation thérapeutique du cannabis

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Canada
Canada

cannabis oil | hashish oil | hash oil
huile de cannabis | huile de haschich | huile de haschisch | huile de hachisch | huile de hachich | huile de hasch

cannabin | cannabis resin
cannabine | résine de cannabis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lucas: The sad irony is that, because of the poor quality of Health Canada's cannabis and a lot of the cannabis on the black market, medical users — whether licensed or not — often choose to produce their own cannabis.
M. Lucas : L'aspect paradoxal est qu'à cause de la mauvaise qualité du cannabis de Santé Canada, et de la plus grande partie du cannabis vendu sur le marché noir, les consommateurs à des fins médicales — qu'ils détiennent un permis ou non — décident souvent de cultiver leur propre cannabis.

In support of Mr. Tousaw's notion, it will be remarkable if out of the quagmire of Bill C-15, and Bill C-26 that came before it, comes positive legislation for medical cannabis users throughout Canada, and positive legislation and protection for medical cannabis dispensaries in Canada.
À l'appui de l'idée de M. Tousaw, il serait extraordinaire qu'il ressorte du gâchis que constitue le projet de loi C-15, et auparavant le projet de loi C-26, des mesures législatives positives pour les consommateurs de cannabis médical dans l'ensemble du Canada, et des mesures visant à protéger les centres qui fournissent du cannabis médical au Canada.

Health Canada has cut off 636 people from accessing that supply of cannabis, which is Canada's only legal supply of medical cannabis.
Santé Canada a supprimé 636 personnes de la liste des personnes qui peuvent avoir accès à ce cannabis, qui est la seule offre légale de cannabis à des fins médicales au Canada.

Of the people who order their cannabis from Health Canada, 1,400 of those 4,000 users in the program owe Health Canada for that cannabis supply.
Parmi les personnes qui obtiennent leur cannabis de Santé Canada, 1 400 des 4 000 participants au programme doivent de l'argent à Santé Canada pour le cannabis qu'ils ont acheté.

The Senate Special Committee on Illegal Drugs’ mandate was to examine Canada’s public policy approach in relation to cannabis and assess its effectiveness and impact in light of the knowledge of the social and health-related effects of cannabis and the international context.
Le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites avait pour mandat d’examiner l’approche de politique publique canadienne en matière de cannabis, son efficacité et ses impacts, à la lumière des connaissances sur les effets sociaux et sanitaires du cannabis et du contexte international.