Traduction de «Capacity hoarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity hoarding
accumulation de capacités

poster panel | billboard | hoarding | poster hoarding | billboard hoarding | advertisement hoarding | advertising hoarding
panneau d'affichage

hoarding disorder [ HD | compulsive hoarding | compulsive hoarding syndrome | syllogomania ]
syllogomanie [ trouble d'accumulation compulsive | thésaurisation pathologique | accumulation compulsive | accumulation pathologique ]

hoarding disorder | compulsive hoarding | hoarding
syllogomanie | thésaurisation pathologique | accumulation compulsive | accumulation pathologique | trouble d'accumulation | amassement pathologique | amassement compulsif

labor hoarding | labour hoarding
maintien d'effectifs en surnombre | rétention de main-d'oeuvre

digital hoarding | cyberhoarding | e-hoarding
cyberamassage

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, competition policy enforcement is an important tool to protect European firms from damaging practices for competitiveness, such as market sharing, capacity hoarding or prevention of cross-border activities, which lead to higher prices.
En outre, la mise en œuvre de la politique de concurrence est un instrument important pour protéger les entreprises européennes de pratiques préjudiciables pour la compétitivité, telles que le partage du marché, l’accumulation de capacités ou la prévention des activités transfrontalières, qui aboutissent à une augmentation des prix.

This, in the Commission's view, amounted to capacity hoarding as well as capacity degradation and strategic underinvestment.
Un tel comportement pouvait être assimilé, selon la Commission, à une accumulation et à une dégradation de capacités, ainsi qu'à des sous‑investissements stratégiques.

The legally-binding commitments will ensure that capacity hoarding and degradation will no longer take place on the transport pipelines into Italy and that the proper investment incentives will prevail".
Les engagements juridiquement contraignants garantiront la fin des pratiques d'accumulation et de dégradation de capacités sur les gazoducs vers l'Italie et permettront aux incitations adéquates à l'investissement de jouer pleinement leur rôle».

3. LNG and storage facility contracts shall include measures to prevent capacity-hoarding, by taking into account the following principles, which shall apply in cases of contractual congestion:
3. Les contrats d'utilisation d'installations de GNL et d'installations de stockage comprennent des mesures visant à empêcher l'accumulation de capacités en tenant compte des principes suivants, applicables en cas de congestion contractuelle:

Discriminatory access conditions include connection of new power plants for new entrants, unequal access to network capacity (hoarding), maintenance of artificially small balancing zones, or not making available unused capacities.
Les conditions discriminatoires d'accès comprennent la connexion des nouvelles centrales pour les nouveaux arrivants, l'inégalité d'accès aux capacités des réseaux (surréservation de capacités), le maintien de zones d'équilibrage artificiellement petites, ou le refus de mise à disposition des capacités inutilisées.

(d) provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and re-utilisation procedures;
(d) les dispositions concernant l'attribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures anti-saturation et de réutilisation;

provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and re-utilisation procedures;
les dispositions concernant l'attribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures anti-saturation et de réutilisation;

The Commission has concerns that CEZ's behaviour, in particular the hoarding of capacity in the transmission network, may have resulted in preventing the entry of competitors into the Czech wholesale electricity market.
La Commission est préoccupée par le fait que les pratiques de CEZ, en particulier l'accumulation de capacités sur le réseau de transport, aient pu avoir pour effet d'empêcher l'entrée des concurrents sur le marché de gros de l'électricité en République tchèque.