Traduction de «Capacity utilization rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity utilization rate | degree of utilization of industrial production capacity
degré d'utilisation des capacités | taux d'utilisation des capacités dans l'industrie

capacity utilization rate | capacity ratio
ratio de capacité utilisée | ratio d'utilisation | ratio de capacité

capacity utilization rate [ operating rate ]
taux d'utilisation de la capacité [ taux d'utilisation des capacités | ratio d'utilisation de la capacité de production ]

Capacity Utilization Rates
Taux d'utilisation de capacité

Canadian Industrial Capacity Utilization Rates: A Brief Summary of Methodology
Taux d'utilisation de la capacité industrielle canadienne : Un bref résumé de la méthodologie

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

rate of capacity utilization
taux d'utilisation de la capacité

degree of utilization | utilization rate
charge | degré d'utilisation

utilization rate
ratio d'utilisation

utilization/full employment (of capacities)
utilisation (mise à contribution) de la capacité/charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment and capacity utilization rates correspond closely to levels in Canada.
Le chômage et les taux d'utilisation des capacités correspondent étroitement aux niveaux qu'affiche le Canada.

It has had a hard impact on Canadians, unfortunately, and particularly in this recession on our manufacturing sector, where you see jobs down by almost 10%. That has an impact when you have capacity utilization rates in the industrial sector that are less than 70%.
Elle a des répercussions considérables sur les Canadiens, malheureusement, et en particulier sur le secteur manufacturier, où le nombre d'emplois a diminué de près de 10 p. 100. Lorsque les taux d'utilisation de la capacité dans le secteur industriel descendent en deçà de 70 p. 100, il y a des conséquences.

Figure 8, which presents the average annual capacity utilization rate in the Canadian industrial sector over the 1990-2003 period, shows that there is slack in that sector overall.
La figure 8, qui présente le taux d’utilisation annuel moyen de la capacité du secteur industriel canadien au cours de la période 1990-2003, illustre un creux dans ce secteur en général.

Figure 9, which presents the average annual capacity utilization rate by sector over the same period, shows the degree to which there is slack in the different sectors.
La figure 9, qui présente le taux d’utilisation annuel moyen de la capacité sectorielle au cours de la même période, illustre l’importance du creux dans les différents secteurs.

The result of this exercise is that the Commission's findings on production, capacity, utilization rate, stocks, sales, market shares, development of prices, profitability and investments have marginally changed but the overall trend, which was provisionally estabished in Regulation (EEC) No 550/93, is clearly confirmed.
Il en est résulté que les conclusions de la Commission relatives à la production, à la capacité, au taux d'utilisation, aux stocks, aux ventes, aux parts de marché, à l'évolution des prix, à la rentabilité et aux investissements ont été très légèrement modifiées, mais que la tendance globale qui avait été provisoirement établie dans le règlement (CEE) no 550/93 est clairement confirmée.

Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of the Community producer concerned fell between 1985 and 1987 and rose during the first nine months of 1988 to a level higher than that reached in 1985.
Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité du producteur communautaire concerné a diminué entre 1985 et 1987 et est remonté pendant les neuf premiers mois de 1988 à un niveau supérieur à celui qu'il avait atteint en 1985.

Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of the Community producers fell between 1985 and 1987 from 67 to 56 %.
Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a diminué entre 1985 et 1987, passant de 67 % à 56 %.

(35) Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of the Community producers fell between 1984 and 1987 from 81 to 62 % and rose again to 76 % during the first nine months of 1988.
(35) Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a baissé entre 1984 et 1987, passant de 81 % à 62 %, et est remonté à 76 % pendant les neuf premiers mois de 1988.

(19) Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of Community producers fell between 1984 and 1987 from 86 % to 70 %, but rose sharply to 91 % during the first nine months of 1988.
(19) Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a baissé entre 1984 et 1987, passant de 86 % à 70 %, mais est fortement remonté (à 91 %) pendant les neuf premiers mois de 1988.

Production capacity will be reduced by 7 000 t/year, and effective output will be kept at the current level (26 000 t/year), thus bringing the firm's capacity utilization rate closer to the average achieved by its competitors.
Sa capacité de production diminuera de 7.000 t/an, sa production effective sera maintenue à son niveau actuel (26.000 t/an), le taux d'utilisation de ses capacités se rapprochant ainsi de celui obtenu en moyenne par ses concurrents.