Traduction de «Cape fur seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape seal | Cape sea lion | Cape fur seal
otarie du Sud

Cape fur seal | South African fur seal
otarie à fourrure du Cap | otarie d'Afrique du Sud

Cape fur seal
otarie à fourrure du Cap | otarie d'Afrique du Sud

fur seal
otarie à fourrure [ ours de mer ]

arctocephalinae | fur seals
arctocéphalinés | otaries à fourrure

South American fur seal
phoque à fourrure sud-américain

Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals
Convention intérimaire sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord

Migration of northern fur seals (Callorhinus ursinus) off western North America
Migration of northern fur seals (Callorhinus ursinus) off western North America

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government of South Africa wanted to cull its Cape fur seal population because people thought that the Cape fur seals were damaging the hake fishery.
Le gouvernement sud-africain avait voulu réduire sa population d'otaries à fourrure d'Afrique du Sud, les gens croyant que cette espèce nuisait à la pêcherie de merluche.

To this day, the moratorium on culling Cape fur seals in South Africa remains in place simply because they did not want to risk doing further harm to their hake fishery.
Le moratoire sur l'abattage sélectif d'otaries à fourrure par l'Afrique du Sud est toujours en place aujourd'hui, le pays ne souhaitant tout simplement pas risquer de nuire à sa pêche de merluche.

For example, the Written Declaration omits several species of seal, such as the ringed seal, which is hunted in high numbers in Canada and Greenland, and the cape fur seal, the seal species predominantly hunted in Namibia, the world's third largest exporter of seal skins.
Ainsi, elle omet plusieurs espèces de phoques, telles que le phoque annelé, qui est chassé en masse au Canada et au Groenland, ainsi que l'otarie à fourrure du Cap, qui est l'espèce la plus chassée en Namibie, troisième exportateur mondial de pelleteries de phoque.

Their target is the cape fur seal. They harvest the young animals and the adults.
L'animal ciblé est le phoque à fourrure du Cap, les jeunes et les adultes.

For example, old stocks are selling at 5 dollars a skin compared with 25 dollars in 1980; the price of cape fur seal coats has dropped by 4O per cent in Germany; (1)COM(85)246 - 2- until recently the German shoes industry used large quantities of ringed seal skins, whereas that demand has almost dried up; sales of Danisn companies involved in the seal fur trade are about one tenth of their previous sales; and the United States government now encounters severe difficuluties in selling Northern fur seal skins.
C'est ainsi par exemple que les peaux des anciens stocks se vendent a 5 dollars piece contre 25 dollars en 1980; en Republique Federale d'Allemagne, le prix des manteauxen peau d'otarie a fourrure d'Afrique du Sud a diminue de 40 %; jusqu'a une epoque recente, l'industrie allemande de la chaussure utilisait d'importantes quantites de peaux de phoques anneles, mais cette demande est presque entierement tarie. Les ventes des entreprises danoises pratiquant le commerce des peaux de phoques representent un dixieme environ de leurs ventes anterieures; le Gouvernement des Etats-Unis eprouve desormais de grandes difficultes a vendre les peaux d'otarie a fourrure du Nord.