Vertaling van "Capital budgeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital budgeting [ capital investment appraisal ]
choix des investissements [ évaluation de projets d'investissements ]

capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal
choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements

capital budgeting
établissement du budget d'investissement

capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget
budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital

capital budget [ capital expenditure budget ]
budget d'immobilisations [ budget d'investissement | budget des dépenses en capital ]

capital investment decision [ capital budgeting decision ]
décision d'investissement [ sélection d'un investissement ]

capital budget | capital break-even
budget d'équipement

capital budget | investment budget
budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital

capital budget
budget d'investissement | budget en capital

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) any particular capital expenditure or commitment to make a capital expenditure is included in a capital budget, an item in a capital budget or an amendment to a capital budget that has been approved pursuant to section 124
c) soit qu’une dépense d’investissement en particulier ou un engagement de dépense d’investissement est inclus dans un budget d’investissement, modifié ou non, ou dans un poste de budget d’investissement, approuvé en conformité avec l’article 124.

39 (1) Despite the period prescribed for submitting a corporate plan, an operating budget and a capital budget under the Financial Administration Act, the Authority must, within six months after the coming into force of this section, submit to the Minister in accordance with that Act a corporate plan, an operating budget and a capital budget for its first financial year.
39 (1) Malgré le délai prévu pour la présentation du plan d’entreprise, du budget de fonctionnement ou du budget d’investissement sous le régime de la Loi sur la gestion des finances publiques, l’Administration est tenue, dans les six mois qui suivent l’entrée en vigueur du présent article, de présenter au ministre, en conformité avec cette loi, un plan d’entreprise, un budget de fonctionnement et un budget d’investissement pour son premier exercice.

39. Despite the period prescribed for submitting a corporate plan, an operating budget and a capital budget under the Financial Administration Act, the new Commission shall, within six months after the commencement day, submit to the Minister in accordance with that Act a corporate plan, an operating budget and a capital budget for its first financial year.
39. Malgré le délai prévu par la Loi sur la gestion des finances publiques pour la présentation d’un plan d’entreprise, ainsi que d’un budget de fonctionnement et d’un budget d’investissement, la nouvelle commission présente au ministre, conformément à cette loi, dans les six mois suivant la date d’entrée en vigueur, un plan d’entreprise pour le premier exercice ainsi que le budget de fonctionnement et le budget d’investissement pour le premier exercice de la nouvelle commission.

You have a capital budget and the capital budget is amortized over a period of time — 10, 20 years — and my difficulty is in operating, whether it is salaries or current fiscal expenditures, how do you take funds from capital and transfer it into operating?
On a un budget d'immobilisations qui est amorti sur une période donnée — 10, 20 ans —, et ce que j'ai du mal à comprendre, c'est comment l'on transfère des fonds d'immobilisations au budget de fonctionnement, que ce soit pour les salaires ou les dépenses de l'exercice en cours.

The European Fund for Strategic Investments (EFSI), the heart of the Juncker Plan, is backed by an EU budget guarantee, complemented by an allocation of the European Investment Bank's own capital.
Le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), qui est au cœur du plan Juncker, est soutenu par une garantie du budget de l'UE, complétée par une dotation provenant des capitaux propres de la Banque européenne d'investissement.

Capital Markets Union Action Plan and EU budget support in the refugee crisis // Brussels, 30 September 2015
Union des marchés de capitaux et aide de l'UE pour les réfugiés // Bruxelles, le 30 septembre 2015

Without prejudice to sector-specific rules for shared management, revenues, including dividends, capital gains, guarantee fees and interest on loans and on amounts on fiduciary accounts paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the budget under a financial instrument, shall be entered in the budget after deduction of management costs and fees.
Sans préjudice de la réglementation sectorielle en matière de gestion partagée, les recettes, y compris les dividendes, les gains en capital, les commissions de garantie et les intérêts sur prêts et sur les montants des comptes fiduciaires reversés à la Commission ou les comptes fiduciaires ouverts pour les instruments financiers et imputables au soutien issu du budget au titre d'un instrument financier sont inscrits au budget, après déduction des coûts et frais de gestion.